İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sospettavo che avesse altri progetti per mia figlia.
i suspect she had other plans for my daughter.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- il dépliant “nessuna infibulazione per mia figlia”,
- the brochure ‘no infibulation for my daughter’;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
grazie per aver scritto su questo libro, ho intenzione di comprarlo per mia figlia!
thank you for writing about this book, i am going to buy it for my daughter!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alla ricerca di un aupair di essere una sorella maggiore per mia figlia.
looking for an aupair to be a big sister to my daughter.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inutile dire che per mia figlia e tutti noi è stata una bellissima esperienza.
needless to say, for my daughter and we all had a wonderful experience.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ciao, alla ricerca di un aupair di essere una sorella maggiore per mia figlia.
hi, looking for an aupair to be a big sister to my daughter.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
soltanto per mia figlia laura il suo lavoro in piscina è stato interrotto fino a maggio
only for my daughter laura, her work in the pool was interrupted until may
Son Güncelleme: 2021-01-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
12 cazzi per mia moglie
12 cocks for my wife
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
era economico per mia mamma,
it was economical for my mother to do this, as her time was worth much
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ho progettato girandolo per mia figlia sofia, per rispondere a un’esigenza della mia famiglia.
i designer girandolo for my daughter sofia, for a specific need in my family.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per mia fortuna una dama di carità.
and live on the earnings of a lady typist.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e' un regalo per mia moglie.
e' un regalo per mia moglie.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"nuotare non è la cosa più importante per mia figlia, conta molto di più l'aspetto sociale.
the swimming is not most important for my daughter but social elements are much more.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
- per mia esperienza personale vi suggerisco di non prepararlo in anticipo per poi riscaldarlo.
- my experience suggests not to prepare it ahead.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per mia informazione vorrei chiedere alla commissione alcuni dati tecnici.
for my own information, i shall now ask the european commission for some technical details.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
mi piacerebbe vedere un mouse per me e un leone per mia sorella.
i would love to see a mouse for myself and a lion for my sister.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per mia parte intendo concentrarmi sulle questioni energetiche che sono veramente cruciali.
for my part, i am going to concentrate on the energy issues that are really vital.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
allora scrissi delle e-mail ad alcune reborner, chiedendo loro informazioni e consigli. feci la mia prima reborn per mia figlia, che, dopo nove anni, la conserva ancora.
so i started emailing the reborners, asking questions and tips. i made my first reborn for my daughter, and she still has it 9 years later.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
jodie condiviso, “questo è il centrino che ho fatto per mia nonna.
jodie shared, “this is the doily i made for my grandmother.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
13 lia disse: per mia felicità! perché le donne mi diranno felice.
13 leah said, happy am i, for the daughters will call me happy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: