Şunu aradınız:: per pagare il conto (İtalyanca - İngilizce)

chi doveva pagare il conto?
who was to pay this bill?

macchinette per pagare il biglietto.
when you get off the bus at your destination, you pay the fare indicated for your ticket on the electric signboard at the front of the bus.

alla fine sarà il consumatore a pagare il conto.
it is the consumer who will end up paying the bill.

e ora all’argentina tocca pagare il conto.
now argentina has to pay the price.

per pagare il prezzo del peccato;
to pay the price of sin;

vorrei pagare il conto e lasciare l'albergo.
i'd like to check-out.

e quando venne il giorno di pagare il conto,
and when the day came to pay his due,

dopotutto, a pagare il conto sono proprio i cittadini.
after all, the citizen foots the bill.

i consumatori non dovrebbero pagare il conto di frontiere artificiali”.
consumers should not pay the bill for artificial borders."

dobbiamo pagare il conto per la loro politica e la loro crisi:
we have to pay the bill for their policies and their crisis:

a questo punto, tutti ci chiediamo chi sarà a pagare il conto.
finally, the question on all our minds is who should foot the bill?

un'eventuale tassa sul co2 significherebbe far pagare il conto ai disoccupati.
a tax on co2 would not help.

la domanda cruciale è: chi deve pagare il conto dei danni ambientali?
the crucial question is: who should foot the bill for environmental damage?

per concludere, non è l’aia ma le campagne olandesi a pagare il conto dell’europa.
in the end it is not the hague but the dutch countryside that pays the european bill.

per pagare il prezzo, quindi anche il peccatore deve morire
therefore the sinner also had to die.

posso utilizzare i miei punti per pagare il bagaglio in eccesso?
can i use my points to pay excess baggage charges?

paga le tasse nei rispettivi paesi a pagare il conto. quindi, rischi zero e nessuna
therefore, there is zero risk and no financial burden for israel.

i passeggeri non meritano un trattamento simile, poiché saranno loro alla fine a pagare il conto.
passengers do not deserve that- as it is they that will ultimately foot the bill.

insomma, i lavoratori non dovrebbero essere gli unici a pagare il conto della crisi”.
indeed, workers should not be the only ones to pay the bill for the crisis."

gli stati membri hanno accumulato deficit senza pensare che un giorno dovranno pagare il conto;
member states were adding deficits without thinking that one day they will need to pay.