Şunu aradınız:: per quanto a mia conoscenza (İtalyanca - İngilizce)

le ho trasmesso, onorevole morillon, per sommi capi, quanto è a mia conoscenza.
this, mr morillon, is basically all i can say on the subject.

per quanto a conoscenza dell'autore, non esistono progetti simili.
and far as the author knows, there are no comparable projects.

per di più, per quanto di mia conoscenza, kaczyński parla solo polacco.
in addition, so far as i am aware, mr kaczyński can only speak polish.

voglio che la mia conoscenza:
i wish to improve my knowledge in:

a mia conoscenza è ancora possibile acquistare suoi modelli.
to my knowledge you can still purchase her patterns.

le fonti ebraiche non si dilungano sul tasso della mortalità. nemmeno su quello della natalità. per quanto è a mia conoscenza.
jewish sources are not very exhaustive on the death rate, and not on the birth rate either, at least to my knowledge.

a mia conoscenza, il sintomo non é mai stato descritto in precedenza.
as i know, this symptom was not previously described non psychotic downs.

per quanto è a mia conoscenza, negli ultimi tempi non si è fatto ricorso a questi appelli perchè si è trattato di episodi accidentali.
as far as i am aware, they have not been required to do so recently, and this is something that has only ever happened occasionally.

"per quanto a me, non penso che posso contrarre un infezione".
"i, as far as i am concerned personally, i don't think that i will be infected".

signora commissario, desidero iniziare a mia volta congratulandomi per quanto realizzato a bonn.
commissioner, i too want to begin by offering my congratulations on what happened in bonn.

dichiaro che i dati riportati sono, a mia conoscenza, corretti e forniti in buona fede.
i declare that the information provided is true to the best of my knowledge and is given in good faith.

che uno è solo un pezzo di arte così a mia conoscenza non c'è un motivo per esso.
that one is just an art piece so to my knowledge there isn’t a pattern for it.

a mia conoscenza, le informazioni contenute nel programma di sicurezza della società sono veritiere e precise,
to the best of my knowledge, the information contained in the company’s security programme is true and accurate,

la commissione è stata invitata alla riunione del g7 che si terrà a lione nel mese di giugno, ma, per quanto a mia conoscenza, non partecipa agli incontri dei ministri delle finanze del g7.
the commission has been invited to the meeting of the g7 which is to be held in lyons in june, but as far as i know it is not involved in the g7 meetings attended by the finance ministers.

a mia conoscenza, bly non si è ancora fermato a forest lake vedere richard doyle e lui è improbabile per farlo.
to my knowledge, bly has not yet stopped in forest lake to see richard doyle and he is unlikely ever to do so.

il solo piano di estrazione dell'oro che, a mia conoscenza, verrà realizzato in europa coinvolge la romania.
the only future project i am aware of in europe involving the mining of gold is in romania.

in base all'ordine del giorno a mia conoscenza, il parlamento si occuperà della proposta nel corso di questa settimana.
looking at the agenda, it would seem that parliament will be discussing that proposal this week.

queste fotografie mostrano soltanto l'inizio della "cremazione"; a mia conoscenza, nessuna ne mostra il risultato.
these photographs only show the beginning of "cremation"; to my knowledge none show the end result.

invece, non sappiamo quale popolo lo ha fatto, e neppure, a mia conoscenza, sono stati trovati utensili litici del paleolitico superiore.
instead, we do not know which people have made it, and not even, to my acquaintance, have been found lithic tools of the upper paleolithic.

inoltre, la proposta di accordo di estradizione contiene una disposizione che, a mia conoscenza, non ha precedenti nella normativa internazionale sull' estradizione.
in addition, the draft agreement on extradition contains a provision which, as far as i know, has no precedent in international extradition law.