Şunu aradınız:: per quanto mi pare (İtalyanca - İngilizce)

per quanto mi riguarda
as far as i concerned

per quanto mi ha dato?
for all his bounty to me?

non per quanto mi riguarda.
not as far as i am concerned.

per quanto mi riguarda, nel caso[…]
as for me, in case we decide to repeat the[…]

per quanto mi riguarda karl templer.
in my own frame of reference, i would say karl templer.

e posso chiamarti quanto mi pare?
and i can get to call you as much as i like?

non mi pare
help me, help me

"non mi pare."
"no. i didn't feel that way then."

mi pare irrealista.
i think that this would be unrealistic.

per quanto attiene a tali progetti, mi pare che si impongano tre azioni.
with regard to these drafts, i think that three different courses of action should be taken.

spero che i miei colleghi vogliano riflettere seriamente in quanto mi pare essere un' idea interessante.
i hope that my fellow meps are willing to think this through very carefully, as i believe this to be an interesting idea.

trovo ancora più frustranti gli sforzi della commissione che, per quanto mi pare di capire, potrebbero comportare la chiusura di molti eurosportelli.
anyway, to conclude, can i say that one of our fundamental aims has been to bring ourselves closer to citizens.

mi pare altrettanto che sfumature diverse siano state espresse per quanto riguarda il da farsi.
i also feel that views have differed slightly about what should be done.

mi pare importantissimo che anche in quella sede di discuta della decisione in oggetto, e per quanto mi riguarda che venga condannata.
it seems to me to be extremely important to broach this decision in that forum too, and, as far as i am concerned, to reject it.

non mi pare corretto dare un’ immagine negativa della carta, in quanto mi sembra positiva sotto tutti gli aspetti.
i simply cannot understand how this can be portrayed as anything other than positive.