Şunu aradınız:: per quel che può valere (İtalyanca - İngilizce)

per quel che vale
for what it's worth

quanto può valere?
what is the value of the machine?

per quel che riguarda ipep,
it's always a pleasure to hear from you

può valere 2-300 euro.
può valere 2-300 euro.

questo chiaramente può valere
this can, of course, apply at

e per quel che non vedete!”.
and what you do not see

lo giuro per quel che vedete,
so i do call to witness what ye see,

in particolare per quel che concerne:
in particular, the following are worthy of note:

buona pasqua per quel che possiamo
happy easter for what we can

ciò è necessario per quel che segue.
this will be necessary for later.

maria si occupa di tutto, per quel tanto che può.
maria took everything upon herself, as much as she was able.

esso non può valere per altri pazienti.
it may not hold true for other patients.

per quel che riguarda giovedì 3 maggio:
relating to thursday 3 may:

il mio gusto personale, per quello che può valere, è al riguardo abbastanza tradizionalista.
there is a communion in each poem that says: this is my body, here and now.

questo non può valere solo per le grandi aziende.
the single market cannot only be for big enterprises.

totale morbido: una mano contenente un asso che può valere 11 senza che il totale superi 21.
soft total: a hand containing an ace that can be counted as 11 without the total going above 21.

la situazione non può certo definirsi migliore per quel che concerne l'ambiente.
the situation with the environment is no better.

ma è talmente chiara che può valer la pena di usarla ancora.
but it’s so good that it may be worthwhile to use it again.

occorre quindi che, per quel che può valere e per quello che possono valere gli interlocutori, il processo negoziale tra governo zairese e ribelli, avviato con gli accordi sottoscritti a lomé, proceda rapidamente ed efficacemente, giungendo subito al cessate il fuoco.
what is needed, then, for what it may be worth and for what the negotiators may be worth, is that the process of negotiation between the zairean government and the rebels, initiated by the agreements signed at lomé, should proceed rapidly and effectively to the point of an immediate ceasefire.

per quel che può valere, ascolto ancora un sacco di cose vecchie - e anche alcune cose nuove - della gente che hai menzionato, oltre a kinks, neil young, al green, richard thompson, bryan ferry, leonard cohen e altri eterni preferiti.
for what it's worth, i still listen to a lot of older things - and some newer things as well - by the people you mentioned, plus the kinks, neil young, al green, richard thompson, bryan ferry, leonard cohen, and other abiding favorites.