Şunu aradınız:: per richiesta delle autorità (İtalyanca - İngilizce)

per richiesta
by request

conformemente alla richiesta delle autorità competenti australiane/.
as requested by the competent authorities of australia/.

pertanto la richiesta delle autorità ungheresi è infondata.
the hungarian authorities' claim is wrong.

su richiesta delle autorità competenti dello stato di bandiera;
at the request of the competent authority of the flag state;

il blocchetto deve essere presentato ad ogni richiesta delle autorità doganali.
the booklet must be produced whenever the customs authorities so require.

su richiesta delle autorità competenti dello stato membro di bandiera;
at the request of the competent authority of the flag member state;

modifiche principalmentecompiute a richiesta delle autorità dello stato membro di destinazione
changes made mainly at the request of the authorities of the member state of destination

la decisione di facebook è stata presa su richiesta delle autorità israeliane.
facebook made the decision to pull at the request of the israeli authorities.

il blocchetto dei formulari t2m viene presentato ad ogni richiesta delle autorità doganali.
the booklet containing the t2m forms shall be produced whenever the customs authorities so require.

essa deve essere esibita ad ogni richiesta delle autorità competenti degli stati membri.
it shall be produced whenever so required by the competent authorities of the member states.

elaborare pareri tecnici su richiesta delle autorità nazionali di sicurezza o della commissione.
produce technical opinions if requested by the national safety authorities or the commission.

su richiesta delle autorità competenti, il piano deve contenere informazioni sui seguenti punti:
at the request of the competent authorities, the plan shall include information on the following:

questo documento deve essere esibito ad ogni richiesta delle autorità competenti degli stati membri.
it must be produced whenever so required by the competent authorities of the member states.

«su richiesta delle autorità competenti, il piano deve comportare informazioni sui seguenti punti:
'at the request of the competent authorities, the plan shall include information on the following:

rifiuto di presentazione delle dichiarazioni fiscali o le dichiarazioni informative a richiesta delle autorità fiscali,
refusal to submit the tax statements (declarations) or the informative statements at the request of the tax bodies,

su richiesta delle autorità competenti, i fabbricanti di prodotti fitosanitari realizzano un monitoraggio post-autorizzazione.
producers of plant protection products shall undertake post-authorisation monitoring on the request of the competent authorities.

le parti s'impegnano a trasmettere tutta la documentazione pertinente su richiesta delle autorità dell'altra parte.
the parties hereby undertake to forward all relevant documents at the request of the authorities of the other party.

i gestori delle richieste delle autorità competenti partecipanti allo scambio di informazioni.
the request handlers of competent authorities involved in the information exchange concerned.

b) i gestori delle richieste delle autorità competenti partecipanti allo scambio di informazioni.
(b) the request handlers of competent authorities involved in the information exchange concerned.

la modifica programmatica è stata decisa in base a quanto richiesto delle autorità francesi competenti.
we have already re-programmed at the request of the relevant french authorities.