Şunu aradınız:: per rispettare le tempistiche fornite (İtalyanca - İngilizce)

rispettare le norme
comply with regulations

fare rispettare le previsioni
keep on track

flessibilità per rispettare le scadenze di progetto
flexible to meet your project deadlines

per questa ragione le tempistiche sono essenziali.
i know it was a difficult job, but the result has been worth it.

rispettare le norme europee
complying with european standards

occorre rispettare le procedure.
the procedures must be followed.

rispettare le condizioni seguenti:
fulfil the following conditions:

le tempistiche indicate non includono:
the a.m. timing does not include:

il termine ultimo per rispettare le norme era il 1985.
the legal deadline for complying with the standards expired in 1985.

le tempistiche procedurali vengono ridotte.
procedural time frames are being reduced.

perché le tempistiche sono troppo strette
tight deadlines

(d) le tempistiche proposte per il trasferimento;
(d) the proposed timetable for the transfer;

per rispettare le scadenze del pasf, è necessario mobilitare tutte le istituzioni dell'ue
mobilisation of all eu institutions needed to meet the fsap deadlines

per rispettare le prescrizioni della fase 1, il sistema obd deve monitorare quanto segue:
in satisfying the stage 1 requirements, the obd system shall monitor for:

lei, signor commissario, sta avanzando speditamente per rispettare le scadenze del trattato di maastricht.
you, commissioner, are hastening on to keep the deadlines laid down in the maastricht treaty.

come intende procedere per rispettare le disposizioni dei trattati in relazione a queste persone sfortunate?
what does the commission intend to do to uphold the treaties in relation to these unfortunate people?

saranno accettati anche dati preliminari o stimati, qualora ciò si riveli necessario per rispettare le scadenze.
where necessary to meet the deadline, estimates or preliminary data will be accepted.

per rispettare le prescrizioni della fase 1 o della fase 2, il sistema obd deve monitorare quanto segue:
in satisfying both the stage 1 or stage 2 requirements the obd system shall monitor:

livello della sovvenzione/aiuto inferiore al costo necessario per rispettare le nuove specificazioni del prodotto;
the subsidy/incentive must be lower than the cost needed to meet the new product specifications;

(2) occorre un impegno costante per rispettare le prescrizioni di cui all'articolo 168 del trattato.
(2) continued effort is required in order to meet the requirements set out in article 168 of the treaty.