Şunu aradınız:: per ritenere la tariffa come valida (İtalyanca - İngilizce)

quando mi chiedono la mia tariffa come relatore, io dico che non ho tariffa.
when i am asked my speaker’s fee, i say that i do not charge a fee.

posso ritenere la differenza dappertutto il mio corpo.
i can feel the difference all over my body.

non ho motivi per ritenere che possa andare altrimenti.
i have no reason to believe that will not be the case.

(c) ove sussistano fondati motivi per ritenere:
(c) wherethere are serious reasons for considering that:

presto non possono ritenere la loro voglia matta di passione.
soon they cannot hold their strong urges. no sooner said than done so they get to action!

a persone per le quali sussistono fondati motivi per ritenere che:
a persons for whom there are reasonable grounds for considering that:

in secondo luogo, dobbiamo chiederci se è opportuno ritenere la questione una responsabilità europea.
the second issue, is it appropriate to consider this a european responsibility?

occorre quindi promuovere il trasferimento delle imprese esistenti come valida alternativa alla creazione di nuove imprese.
transfers should be promoted as valuable alternatives to starting up a business.

accetta sinonimi come validi
accept synonyms as correct

viene dunque meno uno dei requisiti essenziali per ritenere la sussistenza di un aiuto di stato ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato.
accordingly, one of the essential tests for the presence of state aid within the meaning of article 87(1) of the ec treaty is no longer met.

così lo ha riconosciuto come valido vescovo.
and in so doing he recognized him as legitimate bishop.

esposizione assistita da garanzie personali e reali riconosciute come valide
exposure backed by eligible guarantees and collateral

ci sono altri tipi di abbonamenti e tariffe come il taipei pass.
there are other passes and rates as the taipei pass.

il guid passato non è stato riconosciuto come valido dal provider di dati wmi.
the guid passed was not recognized as valid by a wmi data provider.

il risultato della misura sia indicato in modo tale da non poter essere interpretato come valido.
or the presentation of the measurement result is such that it cannot be taken for a valid result.

considerare queste tariffe come prezzi massimi può contribuire a superare le esitazioni ancora esistenti in alcuni stati membri al riguardo.
considering these tariffs as maximum prices may help the remaining member states overcome their misgivings in this area.

le autorità competenti della comunità accettano come valido soltanto l'originale del certificato.
the competent authorities in the community shall accept as valid only the original of the certificate.

il progetto viene proposto come valido esempio di come fornire un'informazione di qualità avvalendosi delle nuove tecnologie.
this project has become a good example of how to link the need for quality information with the use of new technologies.

e poi ancora ignazio giunti e arturo merzario, quest'ultimo conosciuto come valido pilota della scuderia ferrari.
and then ignazio giunti and arturo merzario, this last known as good driver of the ferrari team.

clear individual bad jets (annullare i singoli getti difettosi) consente di annullare (contrassegnare come valido) un getto.
clear individual bad jets enables you to clear (mark as good) a jet.