İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tu sei la mia vita la mia felicita
you are my life my happiness
Son Güncelleme: 2020-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la vita è la mia santità e la santità è la mia vita.
life is my holiness and sanctity is my life.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu sei la mia vita, la mia luce, la mia speranza".
you are my life, my light, my hope”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
quello che ho come un recipiente di alabastro, la cosa più preziosa della mia vita, la mia stessa vita per intero.
what i have as an alabaster box, the most precious thing, my whole life. i give it all up to the lord.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
variabile la mia vita - amo la vita
don't changed my life - i love the life
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
con questa mia testimonianza ritengo chiusa la mia vita, la mia missione.
with this testimony i consider my life , and my mission complete .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per un anno vorrei lavorare e lavorare e basta. crochet salvato la mia vita troppo.
for a year i would work and crochet and that’s it. crochet saved my life too.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
variabile la mia vita - amo la vita holger schüttkus
don't changed my life - i love the life holger schüttkus
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
j: la musica è il tema della mia vita, la mia colonna sonora, ed è inevitabilmente personale.
j: my music's the theme to my life, my soundtrack and it's inevitably personal.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la mia vita la devo mettere nelle mani di dio, con tutte le ricchezze.
he was afraid for the many goods that he possessed, and ended his life in wealth. now, if i close my life in wealth, the lord cannot save me. i have to put my life in god's hands, with all the riches.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io sono gelosa del movimento apostolico. ho dato la mia vita, la mia salute, tutto ciò che avevo, ho rinnegato me stessa e la società cui appartenevo.
i am jealous of the apostolic movement. i gave my life, my health, everything i had, i have denied myself and the society to which i belonged.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gesù appare come colui che domina la vita: "io sono la vita", "la mia vita non me la si toglie, io ho il potere di darla",
in the gospel, jesus appears to control life, he is life..., "my life nobody can take it away, i can give it".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
e posso dire onestamente che in tutta la mia vita, la mia gioia più grande è stata quella di udire la voce del signore.
i decided there was no help for me, so i entered the gay world and gave in to all my desires.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
attraverso la mia formazione ho capito subito che i principi dell'aikido erano un'estensione di quello che volevo per la mia vita, la mia famiglia.
through my training i quickly realised that the principles of aikido were an extension of what i wanted for my life, my family.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
blog di uncinetto, comunità del crochet, salute del crochet, uncinetto salvato la mia vita, uncinetto salva la vita.
crochet blog, crochet community, crochet health, crochet saved my life, crochet saves lives.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e cos’altro posso ancora essere per continuare ad espandere la mia vita e la vita di chiunque oltre questa realtà?
michelle n. what could you be and receive that is true for you that is beyond this?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
“la mia fonte primaria d’ispirazione è la vita quotidiana, come quella dei miei bambini che hanno rivoluzionato la mia vita professionale rendendomi più efficiente e organizzata.”
– my own primary inspiration is from everyday life, and from the children who revolutionised my professional life by making me so much more efficient and organised.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sarebbe una grande esperienza per me condividere la mia vita con la vostra famiglia per un anno intero! **originally translated from english**
it would be a great experience for me to share my life with your family for a whole year!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
crochet salvato la mia vita e la vita di molte persone che conosco. alla fine, crochet non poteva salvare la vita di wink per sempre.
crochet saved my own life and the lives of many people i know. in the end, crochet couldn’t save wink’s life forever.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
talvolta si ha l’impressione che la storia del mondo è scritta dalla potenza del denaro, delle violenza o un’altra potenza terrena: queste potenze determinano la vita degli uomini, determinano la storia e così anche la mia vita.
at times we have the impression that the history of the world is written by some other power, for example, the power of money, the power of violence, or some other earthly power.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: