Şunu aradınız:: percepiranno (İtalyanca - İngilizce)

gli esperti dei gruppi non percepiranno alcuna indennità.
the expenses of group experts will not be paid.

forse alcuni non percepiranno immediatamente i cambiamenti come semplificazione.
some people may not immediately perhaps see the changes as a simplification.

due di loro non ne percepiranno, rispettivamente, che il 20 e il 49%.
two of the claimants will receive only 20% and 49% respectively of those benefits.

la comunità europea e dieci stati membri percepiranno ingenti somme per un certo numero di anni.
the european community and ten member states will receive substantial payments over a number of years.

sarebbe un ottimo servizio reso a tutti gli agricoltori che in futuro percepiranno pagamenti a titolo della pac.
this would serve a very positive function for all farmers in receipt of cap payments in future.

dal calice si percepiranno aromi intensi e puliti di amarena e prugna, oltre a un piacevole accenno di mora.
from the glass will be perceived intense and clean aromas of black cherry and plum, as well as a pleasing hint of blackberry.

in applicazione della legislazione in vigore nel regno unito i ricorrenti non percepiranno la totalità delle prestazioni cui avevano diritto.
under the legislation in force in the united kingdom, the claimants will not receive all the benefits to which they were entitled.

in primo luogo alcuni stati membri non percepiranno più imposte indirette sulle transazioni intracomunitarie che altrimenti sarebbero state interne;
first, some member states would no longer collect indirect taxes on intra-community transactions which otherwise would have been domestic transactions;

dopo la prima olfazione si percepiranno dal calice aromi di pera, pesca e nocciola, il primo e il terzo molto tipici per il grechetto.
after the first smell will be perceived from the glass aromas of pear, peach and hazelnut, the first and the third one being very typical in grechetto.

di conseguenza sono convinto che ascoltando questo cd persone diverse ne percepiranno il sound in modo anche molto dissimile a seconda di quale aspetto in particolare toccherà la loro sensibilità...
therefore i believe that listening to this cd different people will perceive it in different ways, depending on which side of it will trigger their sensitivity…

i pagamenti'una tantum? sono stati affrontati in un modo che i pensionati in molti paesi percepiranno come un riflesso della situazione attuale.
lump sum payments have been dealt with in a way that pensioners in many countries will feel is a reflection of what already occurs.

anche se stando alle previsioni l’attività economica dovrebbe registrare una leggera ripresa, i suoi effetti sul mercato del lavoro si percepiranno con uno scarto temporale inevitabile.
though economic activity is now forecast to recover slightly, its effects on the labour market will be felt with a time-lag.

dal calice si percepiranno aromi di mirtillo e violetta ai quali seguono aromi più complessi di vaniglia, cioccolato, tabacco e macis, oltre al piacevole tocco balsamico di mentolo.
from the glass will be perceived aromas of blueberry and violet, followed by more complex aromas of vanilla, chocolate, tobacco and mace, as well as a pleasing balsamic touch of menthol.

se gli stati membri compiranno rapidi progressi in questi due settori, i nostri cittadini percepiranno in maniera più chiara l’ azione protettrice dell’ unione europea.
if the member states made rapid progress in these two areas, our people would feel a little more protected by the european union.

se si abolisce l'imposta secondo il dispendio, se si incoraggia queste persone a lasciare la svizzera, e sarà questo il messaggio che percepiranno, si destabilizzerà il vertice della nostra piramide fiscale.
if we abolish taxation on spending, if we encourage these people to leave switzerland – and that will be the message they receive – it’s the top of our fiscal pyramid that we will destabilise.

dal calice si percepiranno aromi intensi, puliti e piacevoli di mora, prugna e amarena, un'apertura tipica del sagrantino, in particolare l'aroma di mora.
from the glass will be perceived intense, clean and pleasing aromas of blackberry, plum and black cherry, a typical opening of sagrantino, in particular the aroma of blackberry.

migliaia di lavoratori del gruppo vivendi vivono nell' angoscia, sapendo che non percepiranno certo un' indennità di fine rapporto pari a quella del loro ex datore di lavoro, jean-marie messier.
thousands of vivendi group employees are anxious. they know that they will not have the same redundancy payments as their former employer, jean-marie messier.