İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
se in qualche famiglia c’è guerra, discordia, odio, pregate.
pray if in some family there is war, discord, hate.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma so che qualche famiglia prepara la focaccia con un miscuglio di farina di grano tenero e di semola.
but i know some families prepare this focaccia with a mixture of all-purpose flour and semolina.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
conseguentemente, colui il quale governa una qualche famiglia, può certamente stabilire certi precetti e regolamenti, ma essi propriamente non hanno natura di legge.
hence, one who governs a family can, to be sure, make certain precepts and statutes, but these do not properly speaking have the character of law.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
passata la villeggiatura estiva, solo pochi anziani e qualche famiglia abitano infatti le case di pietra e d'inverno con la neve alta è facile rimanere isolati.
once the period of summer holidays is over, only a few elderly people and families live in those stone houses where in winter with the high snow it is quite easy to become isolated.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tungsteno placcato in oro a barre per la famiglia può anche essere indicato come bar placcato oro lega di tungsteno per la famiglia, è meschinamente per essere usato come simbolo della famiglia o souvenir per qualche famiglia quando si tiene qualche grande partito di raccolta.
tungsten gold plated bar for family may also be referred to as tungsten alloy gold plated bar for family, it’s meanly to be used as family’s symbol or souvenir for some family when holding some grand gathering party.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a proposito, mi piace anche i bambini! sono una persona creativa, spumeggiante con energia, e sarà un piacere per me upmost a guardare dopo il vostro bambino adorabile, preparo la cena per te e ti aiuti con qualche famiglia.
by the way, i also love children! i’m a creative person, bubbling with energy, and it will be an upmost pleasure for me to look after your adorable kid, prepare diner for you and help you with some household.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.