Şunu aradınız:: perchè nessuno è riuscito a scappare (İtalyanca - İngilizce)

finora nessuno è riuscito a spiegarmelo.
i have not heard anyone explain how that will work.

nessuno dei due è riuscito a finire la gara.
neither has managed to finish the race.

egli è riuscito a
he managed to be

È riuscito a tirare la o…
he managed to pull o ...

lei è riuscito a uccidere reach.
you managed to kill reach.

continueranno a scappare.
they will keep on escaping.

lo scorso anno nessuno è riuscito a battermi, e tu…accetti lasfida?
last year nobody could beat me...and you? will you challenge me?

finora nessuno è riuscito a spiegarmi che cosa sia cambiato in tutto ciò da allora.
no one has been able to explain to me yet why things are any different now.

nessuno, in passato, è riuscito a resistere all’incanto di questa creatura.
nobody, in past, has succeeded to withstand the charm of this creature.

sinora nessuno è riuscito a osservare accoppiamenti di heloderma al di fuori dei loro rifugi.
so far no one has watched any copulation outside of the shelters of heloderma.

non è riuscito a stabilizzarsi da nessuna parte!
he had not been able to settle down anywhere!

nessuno è riuscito a provare che esista un collegamento diretto tra espansione dei brevetti e crescita economica.
no one has succeeded in proving that there is a direct link between patent expansion and economic growth.

ciò nonostante, nessuno è riuscito sinora a sottrarsi alla propaganda mondialistica intorno all' effetto serra.
however, nobody has been able to escape the global propaganda on the greenhouse effect.

nessun altro è riuscito a compiere qualcosa di simile sinora.
no other player has done anything comparable so far.

nessuno è riuscito a suscitare il mio odio! io aspetto solamente che passi il cadavere di un anno di vita perduta.
nobody succeeded in stirring up my hate! i only wait for the corpse of one year’s lost life to pass.

il carcere di massima sicurezza di alcatraz, situato nella baia di san francisco, può ospitare fino a 1500 detenuti ed è famosa perché nessuno è mai riuscito a scappare.
the maximum-security prison of alcatraz, in the san francisco bay, can host up to 1500 prisoners and it famous because nobody managed to escape.

perché nessuno è riuscito a dimostrare un legame diretto e unico fra tutela della proprietà industriale e successo dei farmaci generici.
because no one has been able to demonstrate a direct and unique link between industrial protection and the success of generic products.

una volta si gustare dolce and gabbana light blue che sarà completamente agganciato e domanda perché nessuno è riuscito a venire con questa prima
once you sample dolce and gabbana light blue you will be completely hooked and question why no one managed to come up with this before

ancora nessuno è riuscito a definire il bene in modo che l'umanità potesse avere la stessa facilità con cui i prodotti industriali.
still no one has managed to define the good so that mankind could have it as easily as industrial products.

grossi guai hanno colpito ellade! sono state aperte le porte del tartaro e il gigante briarey è riuscito a scappare dal mondo sotterraneo.
great trouble came to hellas, so gods and people are waiting for your help! the gates to tartarus opened and a giant briarey escaped from the underworld.