İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
integra
enlist
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
integra.
integral part.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
essa serve a pensarci sempre bisognosi di lui. giobbe è persona integra, giusta, santa, dalla coscienza pura, è alieno dal male. deve però ancora conoscere che tutto è un dono di dio. nulla è suo in eterno.
it serves to always think ourselves in need of him. job is an integral, just and holy person, with a pure conscience, is alien from evil. however, he still needs to know that everything is a gift of god. nothing is his forever.
il conformismo è la principale tentazione da superare per essere una persona integra, e noi abbiamo l’handicap di essere stati assai bene addestrati al conformismo, poiché tutto quanto ci è stato insegnato sull’integrità consiste in voci vaghe e idealistiche, soffuse di pregiudizio ideologico.
conformism is the principal temptation one must overcome in order to be a person of integrity, and one has the handicap of having been trained in conformism very thoroughly, whereas all one has been taught about integrity consists in vague and idealistic reports, tinged with ideological bias.