Şunu aradınız:: peso dichiarato (İtalyanca - İngilizce)

dichiarato
reported

dichiarato:
dichiarato:

peso netto dichiarato
declared net weight

peso vivo dichiarato in kg
declared live weight kg

abbiamo dichiarato
we had declared

peso netto o lordo dichiarato.
declared net or gross weight,

peso totale a carico tecnicamente ammissibile, dichiarato dal costruttore
seats (number, position, characteristics)

peso netto o lordo dichiarato o numero dichiarato di semi puri.
declared net or gross weight or declared number of seeds.

peso netto o lordo dichiarato o numero dichiarato dei semi.»
declared net or gross weight or declared number of grains".

differenza (%) tra peso vivo dichiarato nel giornale di bordo e peso vivo sbarcato
diff (%) between live weight declared in the logbook and the live weight landed

differenza (kg) tra peso vivo dichiarato nel giornale di bordo e peso vivo sbarcato
diff (kg) between live weight declared in the logbook and the live weight landed

peso netto o lordo dichiarato di semi puri, ad eccezione dei piccoli imballaggi fino a 500 g.
declared net or gross weight or declared number of seeds, except for small packages of up to 500 grams.

paesi bassi - introdotti limiti di tolleranza sul peso sgocciolato dichiarato di conserve di funghi e crauti
the netherlands – introduction of tolerance limits on declared drained mass of mushrooms and sauerkrauts preserves

nessuna saponetta deve pesare meno del peso dichiarato e comunque non superare i limiti previsti dalla legislazione al riguardo.
every soap must not weight more than the explicit weight and must not exceed the limit issued by the law.

specie [12] | zona di cattura | peso vivo dichiarato in kg | fattore di conversione utilizzato |
species [13] | area of catch | declared live weight kg | conversion factor used |

«carico utile»: peso massimo delle merci dichiarato ammissibile dall'autorità competente del paese di immatricolazione del veicolo.
‘load capacity’: maximum weight of goods declared permissible by the competent authority of the country of registration of the vehicle.

per " peso massimo " si intende il peso massimo tecnicamente ammissibile dichiarato dal costruttore (questo peso puo essere superiore al peso massimo autorizzato).
"maximum weight" means the technically permissible maximum weight declared by the vehicle manufacturer (this weight may be greater than the permissible maximum weight).

ciò - ha sottolineato - potrebbe accadere se l'erroneo peso dichiarato del container viene rilevato solamente in una fase tardiva, cioè in un porto o in un'area terminalistica».
this - it has emphasized - could happen if the erroneous declared weight of the container is only found in a late phase, that is in a port or a terminalistica area".

dichiarati infallibili.
which are all claimed to be infallible.