İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
anche peso e dimensioni sono importanti, al fine di ridurre al minimo sia l’ingombro sia il consumo di carburante.
weight and size are also important considerations, to be able to maximize both space and fuel efficiency.
esistono anche norme per il trasporto di merci pericolose, che stabiliscono limiti di velocità, peso e dimensioni dei veicoli commerciali.
there are also standards for the carriage of dangerous goods, limiting the maximum speed, weights and dimensions of heavy commercial vehicles.
al momento dell'impatto, il nucleo ha un effetto molto più concentrata di tiro metallo comune dello stesso peso e dimensioni.
on impact, the core had a much more concentrated effect than plain metal shot of the same weight and size.
sono gli animali domestici al seguito del passeggero, i quali, a seconda della loro natura, peso e dimensioni, possono essere trasportati in cabina.
pets are domestic animals which may travel in the cabin depending on their their nature, weight and size.
j) peso e dimensioni dei veicoli, trasporto di persone e merci, entrata e uscita dei passeggeri, operazioni di carico e scarico;
j) capacity and size of vehicles, passenger and goods transport, boarding and alighting of passengers, loading and unloading operations;
equivalente in peso e dimensioni al cavo paziente tradizionale, wam™ assicura all’operatore libertà di movimento nell’acquisizione dell’elettrocardiogramma.
equivalent in size and weight to a conventional wired patient cable, the wam™ provides freedom of movement for the clinician while acquiring electrocardiograms and during cardiac stress testing.
"peso e dimensioni/veicoli stradali" com (2000) 137 def - ten/042 (gruppo di redazione)
weights and dimensions/road vehicles - com(2000) 137 final - ten/042 (drafting group)