Şunu aradınız:: più sottile possibile (İtalyanca - İngilizce)

un po' più sottile
a little bit thinner

il più sottile spiraglio di luce
the slightest bit of light

seleziona lo spessore più sottile.
selects smallest line width.

il cappello è molto più sottile.
the cap is considerably thinner.

il portatile mac più sottile e leggero.
the thinnest and lightest mac notebook.

la catena da neve più sottile del mondo
the thinnest snow chain in the world

per ridurre il rischio di fessure lo strato deve essere il più sottile possibile.
the layer should be eve and as fine as possible to reduce the risk of cracks.

2. tagliare tutte le verdure il più sottile possibile, cospargerle con le erbe tritate
2. slice all vegetables as thin as you can, top with chopped herbs

il portatile mac più sottile e leggero di sempre.
the thinnest and lightest mac notebook ever.

i capelli fini hanno la parte interna più sottile.
in fine hair the inner section of the hair is thinner.

- feltro di altri colori più sottile per il fiore
- thinner felt of different colours for the flower

forma più a lungo e più sottile del normale camicie .
longer and slimmer fit than normal shirts.

questa pelle viene poi incollata su una pelle più sottile.
the skin is then glued on to a fine leather.

inoltre ora è in dominio su suo fratello nelle vie più sottile.
furthermore now he is in dominion over his brother, in the subtlest of ways.

questo strato è più sottile di un foglio di carta di tessuto.
this layer is thinner than a sheet of tissue paper.

fiw 3 è la costruzione più sottile, mentre fiw 9 è la più grossa.
fiw 3 is the smallest defined build, while fiw 9 is the biggest.

il gioco del verosimile-inverosimile si è fatto più sottile e articolato.
the game of realistic-improbable has become more subtle and detailed.

ogni cellula muscolare è composto da filamenti di proteine ancora più sottile, fibrille.
each muscle cell is composed of even thinner protein filaments, fibrils.

il design del live mini era basato sull'idea che il set dovesse essere quanto più sottile possibile, e che bastasse una sola persona per montarlo.
the design of the live mini was based on the assumption that the set should be as slimline as possible and only need one person to set it up.

si avrà probabilmente bisogno di usare una buona quantità di farina per il pane. rullare i panetti con mattarello , fino a quando la pasta sarà il più sottile possibile.
you will probably need to use a good amount of flour to roll bread. roll with floured pin on floured board, until as thin as possible.