İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
esista molti i tipi di torsioni, ma a lei e solamente in prospettiva a scontro con alcuni di loro - da torsioni in un aereo.
there are some types of bends, but you should face only some of them - bends in one plane.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non soggetta a scontri violenti della vacanza e gli ospiti invitare.
not prone to violent encounters of the holiday and invite guests.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se l’antifascismo dovesse arretrare a scontro tra blocchi minoritari contrapposti, non usciremmo dalla logica delle trappole e degli agguati e continueremmo a piangere compagni abbattuti per mano fascista.
if anti-fascism were to move back to the clash between opposing minority blocks, not just exit logic traps and ambushes and would still crying comrades slaughtered by hand fascist.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e nella serata di lunedì 20 giugno si è arrivati a scontri con la polizia.
on the evening of june 20 protesters clashed with police forces.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in quel conflitto sono impiegati bambini soldato ugandesi, costretti a partecipare a scontri armati.
there, they use child soldiers from uganda, who are forced into armed conflict.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
il normale confronto politico potrebbe radicalizzarsi dando vita a scontri civili tra etnie desiderose di monopolizzare il potere e accaparrarsi le risorse.
normal political contests may harden, resulting in civil strife as ethnic parties fight for total power or access to resources.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
purtroppo oggi ci è giunta notizia che la polizia è intervenuta per contenere alcune centinaia di dimostranti violenti che hanno dato luogo a scontri nella mia città.
sadly, today we hear that a few hundred rioters are currently under the control of the police in edinburgh and that they are intent on making trouble in my home town.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
bisogna evitare che le reti divengano la posta in gioco di conflitti che possono portare a scontri armati o a delle sacche di non diritto, in particolare per i lavoratori.
it is necessary to ensure that these networks do not become the focus of disputes which could result in armed conflict or areas of lawlessness, particularly for workers.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
6.6 bisogna evitare che le reti divengano la posta in gioco di conflitti che potrebbero portare a scontri armati o alla creazione di sacche di illegalità, in particolare per i lavoratori.
6.6 these networks must not become the focus of disputes resulting in armed conflict or areas of lawlessness, particularly for workers.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oggetto: aiuti umanitari destinati ai bambini durante un seminario svoltosi il 1º e 2 marzo a norrköping il commissario nielson ha citato dati allarmanti riguardo a scontri armati e alle loro conseguenze sui bambini.
subject: humanitarian aid for children during the seminar of 1 and 2 march in norrköping, commissioner nielson presented shocking figures on armed conflicts and their impact on children.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.