Şunu aradınız:: picchi eventualmente presenti (İtalyanca - İngilizce)

questo proteggerà il bambino dalle radiazioni eventualmente presenti nel suo latte.
this will protect your child from the radiation that may be present in your breast milk.

secondo la sua valutazione, allo stato attuale i rischi eventualmente presenti sono molto bassi.
it has assessed any risk that is present as being currently very low.

rame (cu) chelato eventualmente presente
chelated copper (cu)

cobalto (co) chelato eventualmente presente
chelated cobalt (co) if present

assicurare l'adeguato impiego, collaudo, calibratura e manutenzione delle attrezzature di sicurezza eventualmente presenti.
ensuring that security equipment is properly operated, tested, calibrated and maintained, if any.

assicurare l'adeguato utilizzo, collaudo, calibratura e manutenzione delle attrezzature di sicurezza eventualmente presenti;
ensuring that security equipment is properly operated, tested, calibrated and maintained, if any; and

gli ioni cloruro eventualmente presenti nell'estratto vengono allontanati per ebollizione dell'estratto stesso con acido solforico.
if chloride ions are present in the extract, they are driven off by boiling the extract with sulfuric acid.

altre annotazioni o modifiche possono essere eventualmente presenti nelle pagine e fanno parte integrante del continuo processo di aggiornamento e correzione.
other annotations or changes can eventually be present in the pages and they make integral part of the continuous process of updating and correction.

l’originale deve essere consegnato al traduttore in forma leggibile e completa di tabelle, figure e grafici eventualmente presenti nel testo.
the original must be delivered to the translator in legible form and complete with any tables, diagrams and graphics contained within the text.

il filtro a carbone attivo è idoneo per la declorazione e per l’assorbimento dei composti organici eventualmente presenti nell’acqua da trattare.
a granular activated carbon filter is used for dechlorination and the absorption of any organic compounds present in water being treated.

(c) le specifiche di un materiale legante eventualmente presente;
(c) where applicable, binder material specifications;

questa indicazione si riferisce tuttavia a un router eventualmente presente nella rete!
this entry however refers to routers that are already installed in the network!

alcune patologie "fisiologicamente" presenti nelle popolazioni selvatiche possono inoltre essere trasmesse al cane mediante escreti eventualmente presenti sul terreno o sulla vegetazione.
some “physiological” pathologies which are present in wild animals might be transmitted to dogs by excrement which is eventually present in the soil or on the vegetation.

allontanare l'eccesso d'ossigeno eventualmente presente mediante una breve ebollizione.
drive off any excess oxygen present by boiling briefly.

11 – l’aria eventualmente presente sale verso l’alto rispetto alla soluzione.
11 - any excessive air rises to the top of the solution.

È stato dimostrato che il processo di produzione inattiva in misura notevole qualsiasi agente patogeno residuo eventualmente presente nei tessuti di base.
the manufacturing process has been demonstrated to significantly inactivate any residual infective activity that may have been present in source tissues.

poiché la demodicosi è una patologia multifattoriale, si consiglia, dove possibile, di trattare appropriatamente anche qualsiasi malattia eventualmente presente.
as demodicosis is a multi-factorial disease, where possible, it is advisable to also treat any underlying disease appropriately.

quest'ultimo, eseguito conformemente alle istruzioni del veterinario ufficiale, deve garantire la distruzione del virus dell'influenza aviaria eventualmente presente;
this treatment, carried out in accordance with the instructions of the official veterinarian, shall ensure the destruction of any avian influenza virus present;

in tal senso, essa dovrebbe valutare separatamente l'elemento di aiuto eventualmente presente nell'aliquota ridotta applicabile agli interessi infragruppo percepiti e quello eventualmente insito nell'aliquota ridotta applicabile agli interessi infragruppo corrisposti.
the possible aid component in a reduced rate for intra-group interest received and the possible aid component in a reduced rate for intra-group interest paid must be assessed separately.