İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a sućuraj ci sono parecchie spiagge situate in baie ricoperte di sabbia, ghiaia e ciottoli ideali per le vacanze in famiglia.
in sućuraj there are several beaches located in bays covered with sand, gravel and pebbles ideal for family holidays.
l'isola è conosciuta per le sue spiagge di sabbia, ghiaia e scoglio, la cui bellezza è da tempo apprezzata.
the island is most famous for its sandy, pebble and rocky beaches, whose beauty has been recognized a long time ago.
a prescindere se dovrete spazzare neve, sabbia, ghiaia o terra, vi affezionerete in poco tempo a questo attrezzo di cui non potrete fare a meno.
regardless of whether you’re sweeping sand, gravel or dirt, this will very quickly become a favourite tool that you just won’t be able to function without.
consente di spostare rapidamente sabbia, ghiaia, cemento, terreno di superficie e altri materiali di grandi dimensioni all’interno del cantiere.
quickly move sand, gravel, cement, topsoil and other bulk materials around the jobsite.
pochi chilometri a ovest, la baia di zaglav si trova, con solo poche case con offerta di alloggi privati e molto bella di sabbia / ghiaia.
few kilometers to the west, the bay of zaglav is located, with just few houses with offer of private accommodation and very nice sand/pebble beach.
red flint fornisce sabbia, ghiaia e altri materiali industriali per la filtrazione dell'acqua, ghiaia di riempimento pozzo, abrasivi e molti altri mercati.
red flint provides sand, gravel, and other industrial materials for water filtration, well pack, industrial sand, and many other markets.
come le altre imbarcazioni del lago di ginevra, la vaudoise trasportava materiali come pietra, sabbia, ghiaia, legno, ecc. e fu nel 1948 che tali trasporti cessarono.
like other lake geneva barks, the "violette" carried materials such as stones, sand, gravel and timber. it was in 1948 that the merchandise traffic ceased.
i vigneti sono situati su pendii favorevoli nella parte meridionale della valle. la composizione dei terreni, un misto di sabbia, ghiaia e clausite, influisce positivamente sulla qualità dell uva.
the vineyards lie on steep mountain slopes on the south side of the valley. the soil conditions, with a mixture of sand, gravel and klausite, have an advantageous effect on the quality of the grapes.
in slano si può nuotare nelle bellissime spiagge di sabbia, ghiaia e di rocce e vi è una lunga percorso per passeggiate e cycling.there è l'autobus locale da slano a dubrovnik attraverso tutto il giorno.
in slano you can swim in the beautiful sandy, pebble and rocky beaches and there is a long path for walking and cycling.there is local bus from slano to dubrovnik through all day.
deposito di suolo, sabbia, ghiaia e blocchi che si forma dove un corso d'acqua di montagna sbocca in una valle o in un'altra situazione in cui la sua velocità è sufficientemente ridotta da consentire tali depositi.
deposit of soil, sand, gravel and boulders at the point where a mountain stream meets a valley or other situation where its velocity is reduced sufficiently to cause such deposits.
l’applicazione della benna idraulica inforcabile su qualsiasi tipo di elevatore agricolo o carrello elevatore industriale è utile per lavori di movimentazione di cereali, terra, sabbia, ghiaia, e per operazioni di sgombero neve, ecc.
the application of the hydraulic bucket to any agricultural forklift or industrial lifting truck is useful for cereals, earth, sand and gravel handling as well as for snow clearing.