İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
rendiamo omaggio al coraggio e alla saggezza del popolo spagnolo.
let us pay homage to the courage and wisdom of the spanish people.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
il popolo spagnolo più volte si è espresso a questo proposito.
the spanish people have repeatedly held demonstrations on this question.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
mi auguro che anche per il popolo spagnolo avvenga la stessa cosa.
i hope that goes for the people of spain as well.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
video porno del popolo spagnolo in tutto il mondo con una slut cazzo
porn video of spanish people around the world with a slut fucking
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chi può dimenticare le gesta del popolo spagnolo durante questo periodo eccezionale?
who could forget everything that the spanish people attempted during this amazing period?
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
in un unico slancio il popolo spagnolo si è mobilitato per gridare la sua indignazione.
with the same impetus the spanish people have shouted their indignation .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il popolo spagnolo ha detto sì alla costituzione europea: un sì chiaro e sonante.
the spanish people have said yes to the european constitution, a clear and resounding yes.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
siamo solidali con il popolo spagnolo e siamo costernati per le notizie che abbiamo udito.
we are fully in sympathy with the spanish people and very sorry to hear about it.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
in tale occasione, la schiacciante maggioranza del popolo spagnolo si è pronunciata a favore dei programmi.
in the event, the people of spain voted overwhelmingly to support the plans.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i popoli dell’antico imperialismo spagnolo.
the peoples of the old spanish imperialism.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
parole come queste non sono facili da comprendere nemmeno per noi cristiani, come per tutto il popolo spagnolo.
words like these are not easy to understand, neither for us christians, nor for the spanish people.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la nostra solidarietà col popolo spagnolo e, in particolare, con le vittime del terrorismo, è inequivocabile e costante.
our solidarity with the spanish people and especially with the victims of terrorism in spain is unequivocal and unceasing.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
il fascismo sta provando con tutta la sua potenza a soggiogare sotto il suo artiglio sanguinario il cuore del popolo spagnolo.
fascism is trying with all its might to seize the heart of the spanish people in its bloody claws.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
signor presidente, desidero unirmi a lei e al popolo spagnolo nel rallegrarmi per le buone notizie che avete ricevuto.
mr president, i would like to join with you and the people of spain in welcoming the good news you have received.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
credo che il messaggio principale deve essere un messaggio chiaro di solidarietà al popolo spagnolo nel suo insieme e al popolo basco in particolare.
i believe that the main message is a clear message of solidarity, solidarity with the people of spain as a whole, and with the basque people.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
come ha detto il presidente, l'adesione all'europa era un sogno per il popolo spagnolo nei lungi anni della dittatura.
as the president said, joining europe was a dream for the people of spain during the long years of the dictatorship.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
vuole trasformare la spagna in un nuovo porto rico e, fatto ancor più grave, in questo modo agisce contro la volontà del popolo spagnolo.
he wants to turn the spanish state into a new puerto rico. particularly in view of the fact that this goes against the views of the majority of the spanish people.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
del resto mi risulta che sia lei che l' onorevole nogueira siate entrambi rappresentanti del popolo spagnolo, come dicono i trattati e come tutti sappiamo.
you are not representatives of either the state or the government but of the electoral district that elected you, which coincides with the kingdom of spain; this is your official title.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
vorrei inoltre inviare un messaggio di solidarietà al popolo spagnolo, alle autorità spagnole, alle istituzioni democratiche del paese e soprattutto alle forze dell'ordine.
i should also like to send a message of solidarity to the spanish people, the spanish authorities, the country's democratic institutions and the security forces in particular.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
il popolo spagnolo dai pirenei, guarda fisso il mondo e, fiero del coraggio dei suoi figli e figlie, proclama a gran voce: il fascismo deve essere distrutto!
the spanish people gaze at the world from the heights of the pyrenees and, proud of the courage of their sons and daughters, proclaim in a loud voice: fascism will be defeated!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: