Şunu aradınız:: porre alla tua attenzione (İtalyanca - İngilizce)

vorrei ora porre alla vostra attenzione quattro punti.
i would like to focus attention on four points.

ho alcune domande da porre alla commissione.
i have some questions for the commission.

pertanto vorrei porre alla commissione quattro domande fondamentali.
that is why i would like to put 4 questions to the commission.

sono questi gli interrogativi che desideravo porre alla signora commissaria.
those were the questions i wanted to put to the commissioner.

in tale contesto desidero porre alla commissione alcune domande concrete.
this being so, i would like to put a number of questions to the commission.

a tale riguardo ho tuttavia un paio di domande da porre alla commissione.
however, i have a few questions for the commission on this.

stando così le cose, vorrei tuttavia porre alla commissione le seguenti domande.
matters being what they are, i should nonetheless like to ask the commission the following questions.

dobbiamo porre alla base della nostra analisi una chiara descrizione della situazione reale.
we must introduce our analysis of the situation by describing the actual facts in clear terms.

e’ questa, infine, l’ occasione per porre alla commissione alcune domande.
finally, this is an opportunity to put some questions to the commission.

– signor presidente, onorevoli colleghi, vorrei innanzitutto porre alla presidenza due domande.
now the elephant is here, and i hope that it will listen to what this house says today, reflect on our rights and the way we choose to exercise them and respect the prerogatives of this chamber, whatever happens during the vote today.

ho una domanda da porre alla commissione: l' esecuzione delle azioni di tacis ha dato scarsissimi risultati.
i have a question for the commission. implementation of action under tacis has produced some very poor results.

signor presidente, vorrei porre alla presidente in carica del consiglio un quesito di diverso carattere sul controllo del traffico aereo.
mr president, may i ask the president-in-office a question of a different sort on air traffic control.

(fr) signor presidente, ci atteniamo alla domanda che l'onorevole lehne desidera porre alla commissione.
(fr) mr president, we go along with the question mr lehne would like to ask the commission.