Şunu aradınız:: portafortuna (İtalyanca - İngilizce)

- hai qualche portafortuna?
- do you have any talismans?

i triangel sono bambole portafortuna.
the triangel are dolls that bring luck.

hai un portafortuna che usi quando suoni?
do you have a lucky charm that you take always with you when you play?

e il suo posto è stato un altro portafortuna.
and its place was another lucky mascot.

un simbolo, una stampa, un decoro e un portafortuna.
a symbol , a print, a decoration and a good luck charm .

a sinistra del sole centrale la lucertola è un simbolo portafortuna.
on the left of the central sun, the lizard is symbolic for good luck.

era un "portafortuna", poi l'incidente probabilmente non accadrà.
was a "lucky charm", then the accident would probably not happen.

forse per questo la lucertola assume spesso il significato di animale portafortuna.
perhaps that's why the lizard is often associated with the idea of good luck.

scegline uno e inizia la stagione con il sorriso e una nuova mascotte portafortuna.
pick now and start your season with a smile and […]

simboleggia salute e protezione, ed è spesso usato come simbolo portafortuna dai climbers.
they symbolize health and protection, and they´re often used as a good luck symbol by climbers.

allo stesso tempo, la gente crede nel successo e portafortuna stanno portando gli origami.
at the same time, people believe in the success and good luck charms are bringing the origami.

il marzocco, un altro antichissimo simbolo della repubblica fiorentina, considerato un talismano portafortuna.
the marzocco, is another ancient symbol of the florentine republic, considered a talisman.

“in effetti è la mia squadra portafortuna e spero di continuare la mia striscia positiva”.
“that’s right, they’re the team i’ve scored most goals against so i hope to continue my positive run.”

il mercato nuovo e la fontana del porcellino, uno dei simboli “portafortuna” di firenze.
the mercato nuovo with its fountain of the porcellino, one of florence’s lucky charms.

cosa vuol dire portafortuna? secondo la tradizione portare in tavola ingredienti che si possono contare come lenticchie e melagrana.
what does lucky charm dish mean? according to italian tradition it means preparing dishes with ingredients that can be counted as lentils and pomegranate.

consacrarci alla madonna vuol dire legarci a lei e non trovare, in questo, una specie di talismano, o amuleto portafortuna.
consacriamo us to madonna means to bind her and not find, in this, a kind of talisman or amulet lucky.

braccialetti della fortuna o fitas do senhor do bonfim da bahia, come sono noti in brasile. accessorio moda, ma anche portafortuna.
brazilian wish ribbons or “fitas do senhor do bonfim da bahia,” as they are known in brazil. they are worn as a fashion accessory as well as a good luck charm.

macinata, era indossata intorno al collo come talismano contro mal di testa, morsi di serpente e altri animali velenosi e come portafortuna in generale.
bruised, was worn around the neck as a charm against headaches, snakebites and other venomous animals, and for good luck in general.

funziona? un tempo questo metodo funzionava piuttosto bene e anche oggi alcuni professionisti delle slot vanno in giro con una moneta appesa a un cordino come portafortuna.
does it work? once upon a time, this method worked quite well.

ai partecipanti è stato richiesto un nuovo portafortuna da tasca, utilead affrontare con positività, coraggioso altruismo e necessaria ironia la crisi difficile e plurima che il pianeta sta attraversando.
the object of the competition was the creation ofa new pocket amulet, something useful to face in a positive way, with proud altruism and ironythe difficult and multiple crisis our planet is going through.