Şunu aradınız:: portata utile (İtalyanca - İngilizce)

portata utile
useful carrying capacity

portata utile alle funi
lifting capacity

utile
quite useful

utile.
useful.

utile portato a nuovo
surplus brought forward

leggerezza: un prodotto leggero che lascia più portata utile di carico
lightweight: a lightweight product that allows greater load capacity

la leggerezza, permettendo al cliente di avere una maggior portata utile di trasporto
lightweight so the customer has greater transport capacity.

pertanto propongo che la marcatura venga portata a doha come contributo utile al dibattito.
i therefore propose that this identity marking be taken to doha as a useful contribution to the debate.

e' dotato di un efficace sistema di ribaltamento e ha una portata utile fino a 400 kg.
the trailer is equipped with an efficient tipping system and has a load carrying capacity of up to 400 kg.

non proprio una operazione alla portata di tutti e soprattutto utile a pochi (soprattutto a livello aziendale).
but it’s not very useful or, at least not useful in an enterprise environment!

ciò risulterebbe utile nella valutazione della portata di tali incidenti.
that would be useful in assessing the scope of these incidents.

dotata di lancia vapore snodabile con manopola per la regolazione della portata, utile per poter scaldare qualsiasi tipo di bevanda o ottenere ottimi cappuccini.
equipped with flexible steam knob for adjusting the flow rate , which is useful to be able to heat any type of drink or get great cappuccinos.

nel frattempo riteniamo utile commentare il testo che è stato portato in sede politica.
meanwhile we find it useful to comment on the text that was led by politicians.

con l'adozione di questo sistema si elimina l'uso del pianale di conseguenza l'altezza totale viene ridotta e la portata utile aumentata.
with the adoption of this system, the use of the plateau is eliminated, thus the total height is reduced and the payload increased.

con quest'utilità utile i suoi dati personali saranno sempre protetti e a portata di mano.
with this useful utility your personal data will be always secured and at hand.

il gruppo di erogazione è mobilee può essere portato all'altezza più utile all'operatore.
the dispensing unit is mobile and can be brought up to the most useful for the operator .

per quanto riguarda il criterio di misurazione dei veicoli, effettuato esclusivamente a vuoto, il comitato invita la commissione a tenere conto del fatto che il consumo si modifica in modo evidente sia per la portata utile dei veicoli che per il tipo di allestimento.
as regards the criterion for measuring the vehicles, which is done solely unloaded, the committee calls upon the commission to take account of the fact that consumption clearly varies with the rated load and type of fittings of the vehicle.

ovviamente all’aumentare della corsa utile, a parità delle condizioni di partenza, diminuisce la portata dinamica della guida.
it’s naturally that the dynamic load capacity decreases with the increase of the work run.

1) il metodo seguito ha consentito di avere una percezione sempre più precisa della portata utile e delle caratteristiche essenziali che un eventuale sistema pnr europeo dovrebbe avere per conciliare efficacia operativa e rispetto dei diritti fondamentali dei cittadini in generale, e del diritto alla protezione dei loro dati personali in particolare,
1) the working method followed had resulted in an increasingly clear vision of the practical scope and essential features of a possible european pnr system reconciling operational effectiveness with respect for citizens' fundamental rights in general and personal data protection rights in particular;

in fase di produzione, viene utilizzato meno acciaio, pertanto la riduzione dell'impatto ambientale comincia già da qui. dopodiché, considerando il fatto che il container ha una maggiore portata utile, sarà necessario un minor numero di viaggi per trasportare la stessa quantità di merce.
in production alone, less steel is used, which results in lower environmental impact. and since the containers carry more payload, fewer transport journeys will be needed.