Şunu aradınız:: porti pure loro (İtalyanca - İngilizce)

vedrai, e pure loro vedranno
you will see and they will see,

noi rispettiamo i tifosi, ma pure loro devono rispettarci.
we need the fans behind us.

anatre, che pure loro sono diventate meno tranquille del solito.
the ducks usually flush with them, too, and have become more flighty as a result.

la ragione è che il corpo morto lascia che l acqua faccia ciò che vuole, che lo porti pure con sé.
the reason is this: the dead body allows the water to handle it as it wants.

porti pure questo messaggio al consiglio: noi siamo con lei e siamo disposti ad ottenere risultati tangibili sotto la presidenza francese.
please pass on the following message to the council: we are behind you, and we are ready and willing to achieve good results together with the french presidency.

se ho uno spirito di protesta e riluttanza, gli altri se ne accorgono, e può scoraggiare pure loro.
if i have a complaining and grudging spirit, others can sense that, and it can bring them down too.

le donne costituiscono oltre la metà della popolazione e pure loro devono decidere sulla forma che deve avere la società.
women make up more than half of the population and they should be equally involved in deciding the shape of our society.

altre, come le biomasse, se non utilizzate con accortezza, possono, pure loro, andare verso un depauperamento.
some renewable resources, such as wood, may also be depleted if they are not used sustainably.

ma, al di là di ogni retorica, crede veramente che i giovani potranno cambiare le cose o pure loro sono rassegnati al peggio?
beyond the rhetoric, do you truly believe that young people will be able to change things or are even they resigned to the worst?

un cugino, josef taugwalder, 50 anni, e suo figlio david, 23 anni, stanno pure loro contribuendo a far riemergere il passato.
a cousin, josef taugwalder, 50, and his son, david, 23, are also helping to resurrect the past.

anche qui ci sono stati dei commiati dal servizio attivo: l’apostolo okuyk uwah ed il vescovo julius omeh sono stati messi pure loro a riposo.
here too there were some retirements from active ministry, namely apostle okuyk uwah and bishop julius omeh.

e però il fenomeno della contestazione, che i sionisti avevano creduto di potere strumentalizzare a loro tornaconto, sta mettendo in crisi pure loro, e proprio nella loro roccaforte di israele.
in conclusion, the contestation, which upsets the vatican since its first appearance, affects now also the zionists, who believed to be able to take advantage from it.

ma ora, le grandi potenze (l’onu, il governo americano e le democrazie occidentali) sono pure loro saltate sullo stesso carrozzone.
but now, the biggies (onu, the american government and diverse western democracies) are jumping into the band wagon.

molti dei presenti hanno espresso di voler cercare pure loro le cose che non si vedono e fare il bene così come ian sigurd. coloro che scelgono di contraccambiare il male col bene nelle occasioni che la vita quotidiana offre, ricevono la casa eterna come ian sigurd – il cielo.
those who choose to repay evil with good in the opportunities everyday life brings, like ian sigurd, receive an eternal home – heaven.

vista la sua storia, israele non può infatti permettersi un mediatore con molte facce, mentre i palestinesi ritengono, forse- e dico « forse » poiché pure loro hanno sufficiente senso della realtà-, che la loro salvezza possa venire in parte dall' europa.
in view of its history israel cannot afford a mediator with many faces whilst the palestinians are possibly- i say possibly, because they too are realists- looking to europe for their salvation at present.