Şunu aradınız:: porto di partenza della nave (İtalyanca - İngilizce)

data di partenza della nave
a. date of departure of vessel

porto di partenza
port of departure

porto di partenza:
puerto de salida:

il porto di immatricolazione della nave;
the port of registration of the vessel;

indirizzo di partenza della risposta
source address of response

porto di origine della nave dopo il trasferimento;
the home port of the vessel after the transfer;

f) porto di origine della nave dopo il trasferimento;
(f) the home port of the vessel after the transfer;

2.2 punti di partenza della questione
2.2 introduction to the issue

aperta unicamente al porto per la vendita di biglietti 2h prima della partenza della nave
opened only on the port for the tickets sale 2 hours before the boat leaves

porta fissata prima della partenza della nave
door secured before the ship leaves port

stazione di partenza della funivia monte comino.
starting point for the cable car monte comino.

marignano: punto di partenza della neutralità svizzera?
can the origins of swiss neutrality be found in the battle of marignano?

passeggeri con campers sono pregati di presentarsi a porto 3 ore prima della partenza della nave.
prior to scheduled departure time. passengers with campers are required to report three (3) hours prior to scheduled departure.

* la partenza della nave avviene di norma dal porto di como.
* boats usually depart from the port at como.

procedere all'appello per istruire i passeggeri alla partenza della nave
to hold a muster of the passengers held on departure of the ship

indirrizzo di partenza della risposta;indirrizzo di origine della risposta
source address of response

dati relativi all'immatricolazione della nave: porto di immatricolazione della nave o porto di origine
vessel registration details: port of registration of the vessel or homeport

agente della nave al porto di arrivo
agent of ship at intended port of arrival

nome della nave e porto di immatricolazione;
name of ship and registry port;

* per inizio del servizio s'intende l'orario di partenza della nave dal suo porto di ormeggio.
* beginning of the service means the time the boat leaves the port where it is moored.