Şunu aradınız:: possa non essere piaciuta al (İtalyanca - İngilizce)

noi vogliamo soltanto che accettino che si possa non essere dello stesso parere.
we just want them to accept that we may not all think the same way.

tutto il xvii secolo è colmo di riflessione su come una rivoluzione possa non essere tradita.
the whole of the seventeenth century is full of reflections on how a revolution can not be betrayed.

come volete che si possa non essere a favore del libro verde proposto dalla commissione!
but how can we fail to be in favour of the green paper proposed by the commission?

inoltre vi pregherei di non preoccuparvi del fatto che il vostro progetto possa non essere abbastanza importante.
and also please do not worry about your project not being important enough.

il licenziatario accetta anche che una parte o tutto il programma possa non essere reso commercialmente disponibile da ibm.
you also acknowledge and agree that some or all of the program may not in fact be separately made commercially available by ibm.

non capisco come si possa non essere d’ accordo, eppure la relatrice ha espresso il proprio dissenso.
although i can hardly imagine that someone should be opposed to this, i heard the rapporteur say that she is.

gli insiemi che dipendono dai servizi devono considerare la possibilità che il servizio richiesto possa non essere disponibile.
bundles that depend on services must account for the possibility that the requested service might not be available.

si accetta che il programma nelle sue parti o nella sua interezza possa non essere reso generalmente disponibile da ibm come prodotto.
you agree that some or all of the program may not in fact be made generally available by ibm as a product.

tale era l' ambizione e molti in quest' aula temono che possa non essere all' altezza delle aspettative.
that was the ambition, and many in this house fear that it may have fallen short of what was required.

mi chiedo come sia possibile che un articolo del regolamento possa non essere applicabile a una situazione senza venire ulteriormente citato nel regolamento stesso.
i wonder how it is possible for a rule of the rules of procedure not to apply to a situation without it being further mentioned in the rules of procedure.

ci si può attendere che in pazienti che ricevono un trattamento immunosoppressivo o in pazienti con immunodeficienza, possa non essere indotta una risposta immunitaria adeguata.
it may be expected that in patients receiving immunosuppressive treatment or patients with immunodeficiency, an adequate immune response may not be elicited.

a questo punto vorrei fare riferimento a un aspetto che per me personalmente riveste notevole importanza, benché possa non essere direttamente correlato alla relazione.
i would like, at this point, to make reference to something that is very important to me personally, even though it may well not be directly connected with the report.

di conseguenza esiste il rischio concreto che questo cofinanziamento possa non essere preso in considerazione come integrazione (o contropartita ammissibile) del sostegno ispa.
as a result, there is a considerable risk that this co-financing may not be taken into consideration as a complement to (or eligible counterpart of ) ispa support.

ritengo però che questa volta disponiamo di una relazione che, sebbene per certi versi possa non essere proprio quello che tutti avremmo voluto, richiede un vasto sostegno.
but i believe this time we have a report which, though it might not be what all of us would have wished in every respect, nevertheless commands very wide support.

il cese reputa che al riguardo la comunicazione com(2011) 942, che esorta a rafforzare la fiducia nel mercato unico digitale, possa non essere sufficiente.
the eesc believes that communication com(2011) 942 on building trust in the digital single market may not be sufficient.

si può quindi tener vivo un progetto da un anno all'altro tramite piccoli pagamenti anticipati, benché l'esecuzione del progetto stesso possa non essere stata ancora avviata.
a project can be kept alive in this way from one year to the next by means of small advance payments, even though the project itself might not have even begun to be implemented.

ed ogni tango è piaciuto al pieno.
and every tango is enjoyed to the full.

siamo stati al le oreadi per 5 giorni di giorno e ci è piaciuto al pieno !!!
we stayed at le oreadi for 5 day days and enjoyed it to the full!!!

la maggior parte ci è piaciuto al parco guell o montjuic-sono meravigliose!
most liked us to park guell or montjuic-they are wonderful!

su questa scommessa antropologica risiede anche la speranza che l’economia annunciata possa non essere un’utopia (un non luogo), ma un eutopia (un buon luogo), il luogo dell’umano.
on this anthropological wager resides the hope that the economy announced will not be a utopia (a no-place) but a eutopia (a good place), the place of the human being.