İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
le notre proposte:
our proposals:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lasciate le prime orme
leave the first traces in the snow
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non lasciate le vostre pecorelle.
do not leave your little sheep.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
riprendere da dove si sono lasciate le cose
take up where we left off
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tutte le notre camere dispongono di:
all these rooms have:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e subito, lasciate le reti, lo seguirono.
immediately they left their nets, and followed him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
lasciate le città, rilassatevi negli agriturismi.
leave the city behind, and relax on tourist farms.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
18 e subito, lasciate le reti, lo seguirono.
18 and immediately, having left their nets, they followed him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
20 ed essi subito, lasciate le reti, lo seguirono.
20 and they, immediately, having left the nets, did follow him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
avrebbero ubbidito e lasciate le sacre scritture intatte.
would obey, and put everything that they ought to do in the holy scriptures.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non lasciate le fragole troppo a lungo nell'acqua.
don't let strawberries in water too long.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
4:20 ed essi subito, lasciate le reti, lo seguirono.
20 and straight away they let go the nets and went after him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
molti nell esercito anche di alto grado vogliono lasciate le forze armate
many in the army in the u.k., even of the highest ranks are so unhappy,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abbiamo abbiamo lasciato le nostre valigie il giorno della nostra partenza.
we have left our suitcases the day of our departure.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lasciate le letture facili, pietre di fantasia, per la lettura dei libri necessari.
leave easy readings, which are imitation jewellery, for the sake of reading necessary books.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lasciate le conchiglie e i crostacei al loro posto, accontentatevi di osservarli nel loro ambiente naturale.
leave shells and other sea life where you find them, enjoy seeing them in their natural environment.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gesù disse loro seguitemi, vi farò diventare pescatori di uomini. e subito, lasciate le reti, lo seguirono
jesus said to them follow me and will make you become fishers of men. and immediately they left their nets and followed him
un tempo ospitava il magazzino dei prodotti agricoli, la casa del portiere, lo spazio dove venivano lasciate le carrozze.
it was initially storage for agricultural products, the caretaker's house, and the place where the aforementioned carriages were left.