İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
posso avere la tua foto
what are you up too
Son Güncelleme: 2023-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mangiane più che puoi prima che il tempo scada.
eat as many as you can before the time runs out.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
prendi più pillole possibili prima che il tempo scada.
catch as many pills as possible before the time runs out.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
posso avere la colazione in camera?
can breakfast be served in my room?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
avere un orgasmo ben prima che il partner femminile è imbarazzante per med.
having an orgasm well before the female partner is embarrasing for med.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cosa succede se rinnovo il mio conto prima che il mio abbonamento scada?
what happens if i renew my account before my subscription expires?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
evitare rolling stones e gli ostacoli lungo la strada. traguardo prima che il tempo scada!
avoid rolling stones and obstacles along the way. finish line before the time runs out!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
signor presidente, avrei voluto avere la parola prima che passasse alla votazione.
mr president, i should have liked to speak before you proceeded to the vote.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
posso avere la firma per forum - + + + +
can have signature for forum - + + + +
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la squadra attuale del giocatore potrà poi pareggiare l'offerta più alta prima che il contratto del giocatore scada.
during the first day on the market, all teams can offer contracts to the player. player's current team can then has a chance to match the highest offer until the current player's contract expires.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come posso avere la certezza di acquistare un orologio originale omega?
how can i be sure i am buying a genuine omega watch?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(posso avere) la chiave della stanza 135, per favore!
(may i have) the key to room 135 please! here's you key.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
credo che il parlamento debba avere la prima parola in questo processo di consultazione.
i think that parliament has the first word in this consultation process.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
evitare rolling stones e gli ostacoli lungo la strada. traguardo prima che il tempo scada!... giocata 15.680 volte. gioca ora
avoid rolling stones and obstacles along the way. finish line before the time runs out!... played 15.680 times.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
dobbiamo ricevere immediatamente notifica per iscritto di eventuali difetti nascosti non appena vengono scoperti e prima che il periodo di garanzia scada.
we must be immediately notified in writing of any concealed defects as soon as they are discovered and before the warranty period expires.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tra l'altro, prima che il trattato ceca scada nel 2002, speriamo di aver raggiunto un mercato unico europeo per l'acciaio.
by the way, by the time the european coal and steel community treaty expires in 2002 we are likely to have a kind of european common market for steel.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
corri in questo nebbioso mondo da sogno prima che il tempo scada. controlla la tua esistenza e salta sugli ostacoli per raccogliere oggetti ed accumulare più punti.
race through this hazy dream world before the time is up. control your being and jump over obstacles collect items for more points.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gli operatori di orientamento devono avere la capacità di analizzare la situazione generale degli utenti, perché un utente può avere dei problemi che devono essere risolti prima che il processo di orientamento possa iniziare in modo effettivo.
counsellors need to have an ability to analyse the clients total situation as a client may have problems that need to be resolved before the guidance process can begin effectively.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con duo, posso avere la stessa superficie su entrambi i lati della carta, ideale per gli album fatti a mano e altre applicazioni uniche.
with duo, i can have that same surface on both sides of the paper, great for hand made portfolios and other unique applications.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
prima hanno parlato di informazione privilegiata; peccato che il bando per gli aiuti venga reso pubblico dall' unione europea, dalla spagna e dalle giunte regionali.
at first they talked about privileged information, but the announcement of aid is published through the european union, spain and the regional governments.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: