Şunu aradınız:: posso farcela (İtalyanca - İngilizce)

che non posso farcela diversamente
i can't take it any other way

non posso farcela. non ce la farò mai!"
i can't make it. i never will!"

potrei farcela
i could make it all good

dobbiamo farcela.
it must succeed.

"possiamo farcela.
"we can do this.

come modo di farcela
as a way to cope

cercheremo di farcela.
anyway, we will give it a try.

speriamo di farcela!
may the exercise be a success!

non può farcela diversamente
he can't take it any other way

anche tu puoi farcela.
you can do it too.

insomma, possiamo farcela.
in short, it is within our means.

come posso farcela? con le proprie forze umane è impossibile.
how can this be done? by our own human strength it is impossible.

sappiamo che possiamo farcela.
we know we can succeed.

i giovani possono farcela!
youth can do it!

dobbiamo farcela entro il 2009.
we need to have succeeded by 2009.

altrimenti detto, possiamo farcela.
to put it another way, we can do it.

perciò, ovviamente, possiamo farcela.
therefore we can do it, of course we can do it.

anche se possiamo contare sull’appoggio ai più alti livelli delle istituzioni, non posso certo farcela senza di voi.
we have support from the highest levels in the institutions to push forward, but i can't do it without you.

il sorriso nel volto sereno del mio maestro ogni volta che mi guarda mi indica che posso farcela e che forse non sono neppure così lontano.
the smile upon my teacher’s serene face every time she sees me reminds me that i will make it and perhaps i’m not that far.

a volte la fortuna gioca un ruolo determinante e spero di averla dalla mia parte. ma con il supporto dei prodotti lrp sento che posso farcela!
sometimes it is a lot about good luck and i hope it will be on my side.