Şunu aradınız:: possono essere perseguiti dalla legge (İtalyanca - İngilizce)

«non ci possono essere esenzioni momentanee dalla legge.
“there can be no momentary exemptions from the law.

esse devono essere precisate dalla legge.
they must also be specified by a law.

in altre parole: possono essere perseguiti?
in other words: can he get away with this?

gli obiettivi di cui al paragrafo 2 possono essere perseguiti in particolare:
the objectives referred to in paragraph 2 may in particular be pursued by:

non si parla dei ribelli che possono essere perseguiti dal tribunale dell' aia.
this does not mean the revolutionaries who may possibly be accused before the court of justice in the hague.

tre sono gli scopi perseguiti dalla comunicazione.
the aim of the communication is threefold:

ci si è chiesti se questi nuovi compiti potevano essere perseguiti dalla stessa commissione.
the question asked was questioned whether these new tasks could have been pursued by the commission itself.

gli obiettivi perseguiti dalla commissione sono i seguenti:
the aims of the proposal as identified by the commission are :

molti di questi obiettivi sono perseguiti dalla commissione.
many of these things are usually carried forward by the commission.

ne consegue che i contribuenti possono subire una doppia imposizione, contrariamente agli obiettivi perseguiti dalla cdi.
as a result, taxpayers may suffer double taxation, contrary to the objective pursued by the dtc.

(a) gli obiettivi perseguiti dalla strategia stessa;
(a) the objectives pursued by the strategy;

(qqqqqqqqq) gli obiettivi perseguiti dalla strategia stessa;
(qqqqqqqqq) the objectives pursued by the strategy;

i principali obiettivi perseguiti dalla commissione del danubio sono quattro:
four main goals are being pursued by the danube commission:

ciò costituirebbe un effetto sproporzionato rispetto agli obiettivi perseguiti dalla proposta.
this would be disproportionate to the objectives of the proposal.

"la delegazione belga approva gli obiettivi perseguiti dalla proposta di direttiva.
"la délégation belge approuve les objectifs visés par la proposition de directive.

le opportunità d'affari complementari possono essere perseguite soltanto in un ambiente concorrenziale;
complementary business opportunities can only be pursued in a competitive environment;

c) sia perseguito dalla giustizia.
b) has not completed 22 years of age; c) is under investigation by the courts.

la nostra proposta sulla ripartizione dei costi presenta un importante vantaggio, ossia che non diverremo passibili di essere perseguiti dalla corte di giustizia non appena la direttiva sarà stata varata.
our proposal to split the costs has a crucial advantage, namely that we wo n't be an immediate candidate for the court of justice when the directive is adopted.

se queste persone sanno che, una volta tornate in europa, corrono il rischio di essere perseguite dalla legge, allora forniamo ai genitori le armi per difendere le figlie dalle pressioni sociali.
if these people realise that upon their return to europe, they are at risk of being prosecuted, we then give the parents a weapon with which to protect their daughters against the pressure of society.

non è certo questo lo scopo perseguito dalla commissione.
this is certainly not the intention of this commission.