Şunu aradınız:: potenziarne (İtalyanca - İngilizce)

potenziarne il coordinamento
reinforced coordination of policies

occorre, al contrario, potenziarne gli orientamenti e i meccanismi.
on the contrary, its guidelines and scope must be strengthened.

infine, l'alto rappresentante per la pesc deve potenziarne l'esecuzione.
and the appointment of a high representative for the cfsp should help to strengthen implementation.

È importante assumere xaluprine nelle ore serali per potenziarne l’efficacia.
it is important to take xaluprine in the evening to make the medicine more effective.

bisogna individuare gli obiettivi con maggiore cura e potenziarne l'attuazione pratica.
we have to choose who we help, through these projects, more carefully and become more effective when implementing projects on a practical level.

garantire una pianificazione efficiente degli investimenti pubblici nel settore dei trasporti e potenziarne le capacità.
to secure efficient planning of public investment in the transport sector and increase capacity building in the transport sector.

in entrambi i casi ripetere l'applicazione dopo una settimana per potenziarne l'effetto.
in both cases, repeat the application after a week to enhance the effect

infine, una condizione fondamentale per consolidare la fiducia nel mercato unico digitale è potenziarne la sicurezza.
lastly, strengthening security is essential to confidence in the digital single market.

chiarire la ripartizione delle competenze all'interno del servizio veterinario e potenziarne l'organico.
clarify competences and reinforce staffing in the veterinary service.

i tiazidici possono ridurre l'escrezione renale dei medicinali citotossici e potenziarne l'effetto mielosoppressivo.
thiazides may reduce the renal excretion of cytotoxic medicinal products and potentiate their myelosuppressive effects.

adeguarsi ai cambiamenti è indispensabile per le imprese: un rapido svolgimento di tali operazioni consente di mantenerne e potenziarne la competitività.
it is vital for enterprises to adapt to change: if enterprises conduct these operations rapidly, their competitiveness can be preserved and enhanced.

poiché è ora disponibile una nuova serie di dati, è necessario valutare e migliorare gli indicatori, per potenziarne l'utilità.
given the new set of data available at present, the indicators have to be evaluated and improved in order to enhance their usefulness.

al progetto è stata riservata un' ottima accoglienza ed in due mesi sono stati impegnati numerosi fondi per potenziarne l' azione.
the project was very warmly welcomed, and in two months, many funds were committed to playing a more active role.

esse svolgono già un ruolo centrale e vi sono motivi validi per potenziarne la partecipazione nell'ambito della strategia per l'occupazione.
they already play a central role, and there are reasons for increasing their participation in the employment strategy.

a causa del suo meccanismo d’azione, entacapone può interferire con il metabolismo dei medicinali contenenti un gruppo catecolico e potenziarne l’azione.
because of its mechanism of action, entacapone may interfere with the metabolism of medicinal products containing a catechol group and potentiate their action.

molte di queste azioni rientrano nel campo della formazione, che diviene sempre più strategica: è dunque importante, nel futuro, potenziarne le risorse,
many of these measures relate to training, which is becoming increasingly strategic and which must be allocated increased resources in future;

l'anno scorso, soltanto alcuni stati membri hanno preso provvedimenti per meglio adattare le politiche attive del mercato del lavoro e per potenziarne l'efficacia.
in the past year, only some member states have taken measures to better target and improve the efficiency of active labour market policies.

[il calcio folinato è anche frequentemente usato per la modulazione biochimica della fluoropiridina (5- fu) per potenziarne l’attività citotossica.
[calcium folinate is also frequently used in the biochemical modulation of fluoropyridine (5-fu) to enhance its cytotoxic activity.

i tiazidici, compresa l’idroclorotiazide, possono ridurre l’escrezione renale dei farmaci citotossici (ad es.: ciclofosfamide, metotressato) e potenziarne gli effetti mielosoppressori.
thiazides, including hydrochlorothiazide, may reduce the renal excretion of cytotoxic agents (e.g. cyclophosphamide, methotrexate) and potentiate their myelosuppressive effects.