İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
so che hai un giradischi.
you own a record player.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che hai un padre nel cielo
that you have a father in heaven
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
certa che hai un amico nel cielo,
certain that you have a friend in heaven,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ti ha detto che hai un padre nel cielo
he told you that you have a father in heaven
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non scusarti col dire che hai un carattere arrogante.
don't excuse yourself with saying that you have an arrogant character.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che sei un padre e che c'hai un figlio
as a child is born,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non è che hai un modo per ripparla e farla circolare?
this is a little present for you
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
indica che hai un file modificato rispetto alla versione del deposito.
this means you have modified the file compared to the version in the repository.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
diciamo che hai un segmento della tua lista che preferisce un tipo di prodotto.
say you’ve got a segment of your list that prefers one type of products.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
relazione con la raccolta in un trattamento di perdita di capelli che hai un sacco di selezione.
relation to picking in out a hair loss treatment you've got lots of selection.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ora che hai un nuovo progetto di banca dati vuoto, compi i prossimi passi:
having a new empty database project, perform the following steps:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
54. senti che hai un calo di forza e vitalità e anche il minimo sforzo ti esaurisce?
54. do you feel like you’re having a strength and vitality drop and even the slightest effort exhaust you?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si inizia scegliendo alcuni colori filati che davvero non ti piace o che hai un po ' paura di.
you start by choosing some yarn colors that you don’t really like or that you’re a little bit scared of.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dipende dal tipo di biglietti che hai. no se hai un biglietto di treno notturno, spaarnight obiglietto global price.
it depends on the type of tickets you have. no if you have a night train ticket or spaarnight or globalprice tickets.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la tua lettera mi è piaciuta, perché leggendo poche frasi, ho capito che hai un bel carattere forte vero??
your letter pleased me, because reading a few sentences, i realized that you have a pretty strong character not it?
quinto. una volta che hai un piano in mente, la chiave è creare un cv professionale, con uno stile ben definito.
fifth. once you have your plan in mind, the key is to create a professional looking cv, with a distinctive design.
ad esempio, diciamo che hai un problema con te pancia. faranno semplice ficcare in giro e spiegare a voi se ne andrà tanto in tanto.
for example let's say you have a problem with you tummy. they'll simple poke around and explain to you it will go away now and then.
19. e dirò anche che hai un impresa difficile da intraprendere! tuttavia, passeremo ad altri argomenti verso i quali i lettori hanno dimostrato interesse.
19. and i say, too, you are a hard act to follow! nevertheless, we shall move on to other topics in which readers also have expressed interest.
ciò significa che le autorità non possono più chiederti di dimostrare che hai un lavoro, che disponi di risorse sufficienti, di un'assicurazione sanitaria, ecc.
the authorities may no longer require you to prove that you have a job, sufficient resources, health insurance, and so on.
fackeabbiamo notato che hai ricevuto molto spam perché non hai risposto ai nostri messaggi precedenti per evitare di ricevere più e-mail indesiderate, fai clic sul pulsante qui sotto cancellazione se desideri contattarci o hai un reclamo, fai clic qui reclamo
we noticed that you received a lot of spam because you did not answer our previous messages to avoid receiving more junk emails, please click the button below u n s u b s c r i b e if you'd like to contact us or you have a complaint please click here c o m p l a i n t
Son Güncelleme: 2021-09-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: