Şunu aradınız:: potrebbe subire (İtalyanca - İngilizce)

la penna potrebbe subire danni.
this may damage your pen.

la concorrenza potrebbe subire restrizioni e distorsioni;
restrictions and distortions of competition could be introduced;

la cancellazione dei dati potrebbe subire ritardi per motivi tecnici
the deletion of data could be delayed for technical reasons

il seguente programma potrebbe subire variazioni, cambiamenti e integrazioni.
the following programme can be subjected to changes.

(a) qualsiasi perdita indiretta o consequenziale che lei potrebbe subire.
(a) any indirect or consequential losses which may be incurred by you.

nei giorni di venerdì e sabato il costo potrebbe subire delle variazioni.
on fridays and saturdays the price can vary slightly.

(b) qualsiasi perdita o danno che lei potrebbe subire come risultato di:
(b) any loss or damage which may be incurred by you as a result of:

ma la maggior parte della popolazione esita e teme per le conseguenze che potrebbe subire.
a great many people, however, are perplexed, and fear that enlargement will be to their detriment.

il programma potrebbe subire variazioni: torna su queste pagine per avere sempre la versione aggiornata.
the program may change: come back to these pages to always have the latest version.

il nostro personale presente negli aeroporti e i nostri servizi commerciali sono mobilitati per ridurre i disagi che potrebbe subire.
our airport teams and our sales staff are available to minimize any inconvenience you may experience.

anche la vendita diretta di prodotti agricoli potrebbe subire una contrazione per la presenza di un deposito in strati geologici profondi.
the presence of a deep geological repository could also have an impact on the direct sale of agricultural products.

in alcune circostanze potrebbe subire una perdita di liquidi/disidratazione, per esempio in caso di vomito, nausea e diarrea.
you may in some cases experience loss of fluids/dehydration, e.g. in case of vomiting, nausea and diarrhoea.

se cambia il trattamento, passando da altre compresse di idrocortisone a plenadren potrebbe subire effetti indesiderati nel corso delle prime settimane.
if you are changing treatment from other hydrocortisone tablets to plenadren you may experience side effects during the first weeks.

gli scenari evidenziano che, qualunque sia il percorso preso in considerazione, il mix di combustibili potrebbe subire mutamenti significativi nel corso del tempo.
whichever pathway is considered, the scenarios show that fuel mixes could change significantly over time.

l' accordo interistituzionale, in cui alcuni di noi credono quasi ciecamente, potrebbe subire le peggiori conseguenze e diventare la vittima collaterale.
then the interinstitutional agreement some of us believe in almost blindly could become the collateral victim and suffer the most damage.

il piano deve essere stilato in consultazione con i servizi di emergenza, altri organismi interessati e con la popolazione che potrebbe subire gli effetti dell’incidente.
the plan has to be prepared in consultation with emergency services, other relevant bodies and the public who might be affected.

immaginatevi quale possa essere l’ impatto di un afflusso di rifugiati di siffatte proporzioni in un paese minuscolo e immaginate cosa potrebbe subire un paese privo di risorse.
just imagine the influx of refugees into the smallest country and imagine what one of the countries without any resources has to go through.

nel successivo meeting, l opec ha deciso di mantenere il prezzo del petrolio in dollari, dichiarando ufficialmente che «anche l euro potrebbe subire una svalutazione».
in the next meeting, opec decided to maintain the oil’s price in dollars, stating officially «also the euro could undergo a devaluation».

il cese ritiene che il settore forestale potrebbe subire un blocco dell'espansione del suo potenziale di mobilitazione delle risorse legnose, mentre altri settori potrebbero ottenere vantaggi più importanti.
the committee thinks that the forestry sector might see its wood mobilisation potential prevented from expanding while other sectors may see bigger advantages.

- non esporre la borsa realizzata in vero struzzo a temperature gelide, a contatto diretto con neve o pioggia, poiché essendo pelle naturale, essa potrebbe subire dei danni;
don’t expose your real ostrich leather to freezing temperatures, to direct contact with snow or rain, because, being a natural leather, it can be damaged;