Şunu aradınız:: potrei ottemperare alla richiesta in te... (İtalyanca - İngilizce)

disponibilità in tempi brevi
availability at short notice

esigenze di proposte in tempi brevi
need for early proposals

ciò avverrà sistematicamente in tempi brevi.
systematic and rapid action will be taken against such infringements.

coprire ampie superfici in tempi brevi
prepare large fields in short time

il tutto gratis ed in tempi brevi.
il tutto gratis ed in tempi brevi.

- la morte è prevedibile in tempi brevi
- death is to be expected in a short time

confido che il settore agirà in tempi brevi.
i am confident that the industry will act quickly.

avete bisogno di una macchina in tempi brevi?
avete bisogno di una macchina in tempi brevi?

la decisione, tuttavia, sarà emessa in tempi brevi.
but we shall have a decision very soon.

hanno lavorato sodo e conseguito molto in tempi brevi.
people have worked very hard and achieved a great deal in a short space of time.

ritenete che prendere decisioni in tempi brevi sia un vantaggio.
you regard efficient decision-making as an advantage.

a questo riguardo, mi propongo due azioni in tempi brevi.
i propose two measures, to be adopted as quickly as possible.

competenze e informazioni utili per ottenere risultati in tempi brevi.
expertise and insights that help you get results faster.

dall'altra parte, c'è una richiesta che le nostre proposte vengano concretizzate in tempi brevi.
moreover, there is a need for our proposals to be implemented practically without delay.

l' ultimo dovrebbe esserci trasmesso, speriamo, in tempi brevi.
the last one should be sent, we hope, very soon.

conclusione in tempi brevi di un solido accordo sull’energia elettrica.
the rapid conclusion of a sustainable electricity accord.

alcune richiedono determinate modifiche di ordine pratico, attuabili in tempi brevi.
some require practical changes. they can be carried out, and without delay.

italia, polonia e germania dispongono di due mesi per ottemperare alla richiesta della commissione.
italy, poland and germany have two months to comply with the request.

intervengono infine dassis, hamro-drotz e venturini, il quale insiste sul fatto che il comitato dispone di tempi relativamente ristretti per ottemperare alla richiesta della commissione.
mr dassis, mr hamro-drotz and mr venturini then joined the discussion; the latter commented on the eesc's relatively short deadline for fulfilling the commission's request.