Şunu aradınız:: prediligono (İtalyanca - İngilizce)

molti prediligono il rosso.
a lot of people prefer red.

i mercati finanziari prediligono il breve termine
short-termism of capital markets

altri prediligono misure ad hoc per gruppi specifici.
others focus on tailor-made measures for specific groups.

prediligono l'uso del web per cercare lavoro o per sviluppare relazioni;
they prefer to use the web for job hunting or developing relationships;

cmq sono d'accordo sul fatto che soprattutto i neofiti prediligono i tuttofare.
that's all.

gli investitori prediligono infatti le regioni in cui l'offerta di tali servizi è equilibrata.
investors prefer regions which offer a balanced supply of services of general interest.

alcune culture prediligono le mammelle più piccole, mentre in altre l ideale è un seno abbondante.
in some cultures, small breasts are praised as the most beautiful, while in others the ideal is an ample bosom.

gli struzzi prediligono gli spazi ampi, aperti, tipici delle savane e della praterie africane.
the ostriches love the wide spaces typical of the african savannahs and prairies.

city explorer è un programma standard per gli studenti che prediligono escursioni con visite turistiche e shopping di una giornata intera.
city explorer is a standard programme for students who would prefer to enjoy whole day excursions of sight-seeing and shopping trips. instead of half-day lessons and trips, students have full-day lessons and three full days of excursions.

"il nostro nuovo rae plus tiene conto delle nuove tendenze architettoniche che prediligono finestre e porte molto ampie.
"the new trend in architecture of large, ceiling-to-floor windows and doors is well served by our new roll shutter system.

questo è l’ approccio che tutte le parti interessate che abbiamo consultato hanno chiaramente e ripetutamente indicato come quello che prediligono.
this is the approach which all the interested parties which we consulted clearly and repeatedly stated they preferred.

amano cenare fuori associando il bere al cibo. prediligono vino, liquori e birra di qualità e partecipano a manifestazioni enogastronomiche e corsi di cucina.
they like having dinners out, combine good food with wine. they prefer wine, liqueurs and quality beer and take part in wine and food events and cooking classes.

gli stati membri sono divisi: alcuni sono favorevoli alla gerarchia dei rimedi, altri invece prediligono la libera scelta dei rimedi da parte del consumatore.
member states are divided: while some of them are in favour of a hierarchy of remedies, others would support a free choice of remedies by the consumer.

(inoltre le società produt­trici d'elettri­cità medesime prediligono contratti di tal genere, dato che offrono loro mutua sicurezza).
(in addition, generating companies themselves like such contracts, since it gives them a reciprocal security).

compie un anno di attività il primo punto servizi a milano: i clienti prediligono programma di check-up completo (27%)
the first service point in milan celebrates its first birthday: clients go for the full check-up program (27%)

in terzo luogo, i lavoratori temporanei a volte prediligono questo tipo di contratto e a volte possono guadagnare di più come lavoratori temporanei sotto l' egida di un' agenzia.
thirdly, temporary workers work temporarily by choice and sometimes they can earn more money as temporary workers in an agency capacity.

nello stacco alcuni prediligono pazientare fino a caricare solo dopo che si sentono attivi sull’ultimo appoggio, altri rovineranno tutto se cercano quella sensazione, devono quindi pensare ad una azione quanto mai rapida.
in the plant some have to feel patient and load after being active into it, and others will just mush out the take off if they try to feel that and have to instead think about quickness.

come in passato, le regole possono cambiare senza preavviso dall’oggi al domani, sottolineano le ong svizzere, che prediligono così un approccio “opportunistico”.
as in the past, the rules can change without notice from one day to the next, aid workers say, so they have to take a very ad hoc approach.

i più giovani , invece, prediligono i social network come principale strumento d'informazione (71.1%), in seconda posizione la ricerca su google (68.7%) e solamente in terza posizione i telegiornali tradizionali (68.5%)
younger people, on the other hand, prefer social networks as the main information tool (71.1%), google search in second position (68.7%) and traditional television news only in third position (68.5%).