Şunu aradınız:: preferiamo non quotare (İtalyanca - İngilizce)

noi sapremo come fare preferiamo non pensarci
if he's not here, how do we stay strong? only we can save us from us

in tal caso, preferiamo non avere alcuna direttiva.
if that is what it is going to be like, then we would rather not have the directive at all.

i soggetti che preferiamo non li rivoluzioniamo più di tanto.
the subjects we prefer are those that we do very little to recreate.

le verdure fresche che preferiamo non sono disponibili tutto l’anno.
our favourite fresh vegetables are not available all year round.

ecco perché nel sôtô zen preferiamo non utilizzare la suddivisione in shi e kan.
therefore in sôtô zazen we do not divide shi and kan, we prefer to say, shi is kan and kan is shi.

- in genere noi preferiamo non mettere i formaggi insieme ai salumi.
- in general, we prefer not to put together cheeses and cold cuts.

e gli accordi, soprattutto quando sono stati difficili, preferiamo non comprometterli.
and we prefer not to jeopardize agreements, especially when they have been difficult to reach.

noi preferiamo non utilizzarlo per non coprire i sapori autentici di tonno e peperoni.
we prefer not to use garlic not to cover the real taste of tuna and peppers.

salvo eccezioni, preferiamo non rispondere direttamente ai commenti e/o a domande.
except in certain cases, we prefer not to directly answer comments and/or questions.

e preferiamo non commentare la ridicola osservazione di uno dei vostri più eminenti scienziati relativa a cosa comporterebbe la nostra esistenza per la vostra sicurezza.
and we prefer not to comment on the laughable comment of one of your most prominent scientists with respect to what our existence would mean to your security.

all’atto della richiesta di offerta devono essere specificati chiaramente gli elementi non desiderati quindi da non quotare e da non realizzare.
in the offer request , the unwanted elements (that have not be quoted and manufactured) must be clearly specified .

tuttavia sia il sottoscritto che il mio gruppo preferiamo non aver annacquato la completa messa al bando; abbiamo ancora un compito che ci aspetta in relazione agli stati uniti.
i and my party, however, should like to see this total ban remain undiluted. we simply have another task ahead of us regarding the united states of america, rather than having to accept a diluted version now.

si tratterebbe di un onere potenziale per i partecipanti al mercato e sarebbe fonte di inutile complessità che potrebbe indurre gli emittenti a non quotare le loro azioni presso piattaforme dell'unione europea.
this is potentially onerous for market participants and creates unnecessary complexity that may discourage issuers from having their shares traded on venues in the european union.

il modo per fare un grafico a punti è descritto qui, sezione come fare uno scatter plot in excel ? . osserva che in questo grafico preferiamo non avere linee che collegano i punti.
the way to make a scatter plot is described here, section “how do i make a scatter plot in excel ?”. please observe though, that in this plot we prefer to have no connecting curve between the data points.

i nostri incontri si concentrano sempre più nel ribadire l urgenza della situazione e che siamo pronti ad intraprendere determinate azioni per far passare questi vitali provvedimenti, azioni i cui dettagli preferiamo non rivelare, almeno per il momento.
meetings between us focus increasingly on the urgency of the situation and we are ready to take certain actions to push through these vital measures, but naturally we cannot reveal details of these actions to you at this time.

la terza prospettiva possibile la sconfitta è così tremenda che preferiamo non pensare a quale giudizio potrebbero darne le future generazioni. probabilmente, esse ci rimprovereranno soprattutto il fatto che a washington nessuno sia stato capace di giudicare seriamente possibile questa eventualità.
the third possible outcome - defeat - is so awesome that one hesitates to think how future generations will judge it. they will probably blame most the inability of anybody in washington to reflect on this as a serious possibility.

il movimento di giugno, tuttavia, ritiene che non dovremmo prendere posizione sulle proposte più specifiche relative all'operato della bce o sulla sua organizzazione, e pertanto preferiamo non pronunciarci sugli emendamenti in esame.
in spite of this, we ought to have views on the work of the ecb when it comes to actions that also affect the countries outside the eurozone.

attualmente ci sono problemi intraortodossi, fra costantinopoli e mosca, riguardo al riconoscimento della chiesa in estonia, ma sono questioni nelle quali preferiamo non intervenire, pur insistendo perché si trovino dei compromessi che permettano di proseguire questo dialogo così importante per il futuro della chiesa ortodossa e per la nostra.
currently there are intra-orthodox problems, between constantinople and moscow, regarding acknowledgment of the church in estonia, but they are issues in which we prefer not to take part, though insisting that they find the compromises that allow this dialogue to continue that is so important for the future of the orthodox church and for ours.

comunque, ai nostri ospiti piace spesso mescolare le visite turistiche al rilassarsi nella proprietà. i bambini di qualsiasi età sono i benvenuti , pero preferiamo non avere i piccoli rumorosi a tavola per la cena. a volte i giovani preferiscono un'altra tavola vicina alla nostra sul terrazo.
however most visitors like to mix sightseeing and other activities with relaxing around the property.children of any age are welcome, although we prefer not to have noisy small ones at the dinner table. sometimes young people prefer a separate table next to ours on the terrace.

con questo atteggiamento tuteliamo non solo gli interessi legittimi delle persone e delle aree meno favorite direttamente interessate( ovvero le regioni produttrici di banane, da un lato, e quelle che verrebbero danneggiate dalle misure di rappresaglia americane, dall' altro), ma diamo soprattutto un contributo affinché si persegua finalmente una soluzione multilaterale dei conflitti, secondo le norme dell' omc( e si respingano le rappresaglie unilaterali, dettate da una logica politica che preferiamo non qualificare).
by taking this step, we are not simply trying to legitimately defend the interests of the people and areas affected, which in this specific case are the banana-producing areas on one hand and the areas which would be hit by american retaliatory measures on the other. much more importantly, we are ultimately helping to ensure the multilateral resolution of disputes, in accordance with wto rules, and consequently the rejection of unilateral retaliatory measures which use a political logic which we would rather not qualify.