İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
così la giornata di ...
the staff were welcoming, helpful and ...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la giornata di una donna contemporanea
design throughout the day
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
grazie per la giornata di ferragosto!!!
thank you for the day of august!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
intanto si fa intensa la giornata di oggi.
in the meantime, today is time for the pre - race program.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anche la giornata di ieri è stata in qualche modo storica.
yesterday was also historic in a way, however.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
domenica 10 luglio appuntamento con la giornata di...
sunday, july 10 appointment with the day of charity -...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
appello per la giornata di azione globale g8!
2) call to g8 global action day!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il 9 febbraio sarà la "giornata di venezia".
febuary 9 will be "venice day".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
non ho richieste di modifica per la giornata di giovedì.
i have no requests for amendments to thursday 's agenda.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
per quasi tutta la giornata di ieri le tre star si sono concesse ai media.
almost all of yesterday the three stars had put aside for meeting the media.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la giornata di ieri è stata terribile fin dalle prime ore del mattino.
yesterday was a terrible day, from the first hours of the morning.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
consentitemi a tale proposito di fare un accenno alla giornata di ieri.
let me, in this context, refer back to yesterday, when farmers from the present community demonstrated in front of the parliament building.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
“sponsorizzare un neurone”, la giornata di solidarietà di eurobrico
“sponsor a neuron”, the solidarity day of eurobrico
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
durante la giornata di lunedì verranno consegnati i seguenti premi:
entry to the exhibition will be governed as follows:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dopo la mezza giornata di riposo di ieri, la roma ha ripreso ad allenarsi al centro sportivo di irdning.
after having half a day off yesterday, roma got back to work at the training ground in irdning this morning.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
riposo per kevin strootman e mohamed salah che avevano lavorato nella giornata di ieri.
kevin strootman and mohamed salah had the day off, having worked yesterday.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
stamattina abbiamo ascoltato le reazioni e poi le conclusioni alle proposte formulate dai sei forum che hanno riempito la giornata di ieri.
this morning we listened to the reactions and then the closures to the proposals formulated by the six forums that filled yesterday.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
una riguarda la giornata di ieri: mi piacerebbe sapere cosa aveva la presidenza di tanto urgente da fare per non essere con noi.
. – mr president, ladies and gentlemen, first of all i should like to ask the president-in-office two questions.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
dato che il tema non è stato completato da nessun partecipante, la giornata di ieri non è stata ritenuta valida ai fini della classifica.
given that the theme was not completed by any of the participants, yesterday was not considered valid for the ranking.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dopo la giornata di ieri, ricca di news, oggi vi proponiamo un nuovo esclusivo wallpaper che andrà ad arricchire la vostra galleria di foto.
after a day full of news like yesterday, we bring to you another exclusive wallpaper which will surely enrich your personal photo gallery.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: