Şunu aradınız:: prendendo atto (İtalyanca - İngilizce)

prendendo atto
noting

2. prendendo atto:
2. taking note of:

prendendo atto con interesse
noting with interest

i. prendendo atto con interesse
i. noting with interest

prendendo atto del fatto che il traffico illecito di droga:
noting that illicit trafficking in drugs :

forse il comitato delle regioni ne sta finalmente prendendo atto!
perhaps the committee of the regions could take note of that!

prendendo atto della recente relazione del crest su scienza e società;
noting the recent crest report on science and society ;

prendendo atto della proposta di prendere maggiormente in considerazione la prosperità relativa
old numbering of the treaty establishing the european community

prendendo atto della decisione 1999/…/ce, ceca, euratom della commissione, del
noting commission decision 1999/…/ec, ecsc, euratom of …

prendendo atto del ruolo e del contributo delle conferenze regionali e settoriali, quali
acknowledging the role and the contribution of regional and sectoral conferences, such as

l'ufficio di presidenza, prendendo atto della nota r/cese 1482/2008 riv.
the bureau took note of memo r/cese 1482/2008 rev.

prendendo atto che a livello europeo si è cominciato ad esaminare tali problemi negli stati membri.
taking note that first steps at european level have been taken to explore these problems in the member states

prendendo atto che gli stati membri hanno già adottato una serie di misure volte ad affrontare questo problema,
noting that member states have already taken a number of measures to combat this problem,

concluderò quindi il mio intervento prendendo atto del desiderio del parlamento europeo di rinviare la votazione formale sulla decisione.
let me close by noting that the european parliament would like to postpone the formal vote on the resolution for the time being.

prendendo atto che il 18 novembre 2004 il coreper ha approvato la relazione presentata dal gruppo ad hoc "armonizzazione";
noting that the coreper, on 18 november 2004 agreed on the report presented by the ahwph;

prendendo atto con compiacimento di questi rapporti, i capi di stato e di governo hanno dichiarato, nelle conclusioni che:
welcoming these reports the heads of state and government concluded:

. prendendo atto delle dichiarazioni unilaterali fatte dalla danimarca nella stessa occasione, che saranno allegate al suo strumento di ratifica,
. taking cognizance of the unilateral declarations of denmark made on the same occasion which will be associated with its act of ratification,

il segretario generale comincia prendendo atto delle osservazioni dei consiglieri sull'opportunità di garantire pari condizioni logistiche sul luogo di lavoro.
the secretary-general began by taking note of members’ comments, which dealt mainly with concerns regarding equal working conditions.

prendendo atto che gli stati uniti riconoscono la loro responsabilità nell’accogliere taluni ex detenuti che desiderano essere ammessi negli stati uniti,
taking note that the united states recognises its responsibility in accepting certain former detainees who indicate a desire to be admitted to the united states.

"la commissione, prendendo atto dell'unanimità in seno al consiglio, ritiene che le disposizioni relative alla sorveglianza sanitaria siano insoddisfacenti.
“the commission, in noting the council’s unanimity, considers the provisions on health surveillance unsatisfactory.