Şunu aradınız:: prendere buona nota (İtalyanca - İngilizce)

buona nota !!
good note !!

l'aula ne prende buona nota.
the house has taken note of this.

prendiamo buona nota di tale assenza.
we take good note of its absence.

ho preso buona nota dei suoi suggerimenti.
i have taken note of your suggestions.

vorrebbe per favore prenderne buona nota?
would you please make a note of that?

ho preso buona nota della sua richiesta.
i have made a note of this.

ho preso buona nota delle vostre proposte.
i took note of your proposals.

ne abbiamo preso buona nota e ce ne occuperemo.
we have taken note of it, and will look into it.

prendo buona nota delle osservazioni fatte in proposito.
i shall take careful note of the comments regarding the aid deliveries.

prima di partire, vi consiglio di prendere buona adresses di ristoranti tipici.
before leaving, i recommend taking good adressess of typical restaurants.

mi preme molto che si prenda buona nota di tale punto.
i would appreciate it if this comment could be duly noted.

ho preso buona nota del vostro auspicio di una maggiore trasparenza.
i have certainly noted the desire for greater transparency that has been expressed.

, consiglio. ( en) la presidenza ha preso buona nota, grazie.
the presidency has noted that, thank you.

abbiamo preso buona nota delle sue osservazioni, che saranno debitamente considerate.
yes, your comments have been noted and will be dealt with appropriately.

. – prendo buona nota di queste osservazioni, che considero contributi importanti.
a council recommendation on fire safety in hotels quite rightly requires that such fire safety equipment is visible, well maintained and in working order.

sarò comunque lieto di prendere buona nota di ciò che è stato detto e cercherò, per quanto possibile, di chiarire i punti affrontati durante la discussione.
anything more than that, however, would seriously undermine the basis of the common fisheries policy.

l'assenza del consiglio alle discussioni del parlamento è diventata fin troppo frequente e penso sia utile ricordargli che dovrebbe essere qui in aula e prendere buona nota di ciò che si afferma.
the council's absence from these debates has become far too frequent and i believe it would be good to remind it that it should be here and that it should take good note of that.

chiedo pertanto alla commissione di prendere buona nota della conclusione 12, affinché in futuro le relazioni annuali vengano presentate sempre quanto prima possibile e, comunque, entro il 31 marzo dell' anno immediatamente successivo.
i urge the commission to take due note of conclusion 12 that in future annual reports should be considered as soon as possible in the following year and by 31 march at the latest.

posso solo dire che prenderò buona nota del suo commento finale e ne terrò conto, nella redazione delle prossime prospettive finanziarie, per quei settori le cui norme vanno effettivamente riviste.
i should say that i can only take up your final comment for the next financial perspective in those areas where the regulations are actually to be revised.