Şunu aradınız:: prendi e lascia (İtalyanca - İngilizce)

aggiorna e lascia
update/leave

prendi e lascia cadere le carte facendo clic
pick up and drop cards by clicking

vivi e lascia vivere
leben und leben lassen

prendi e porta via.
bring it on.

«e lascia che ci sia!
attend to it for me."

prendi e porta a casa
take and carry

percepisci e lascia andare.
and be sure to breathe naturally.

usa cdrecord e lascia perdere.
just use cdrecord and you are fine.

e calci in bocca prendi e dai
and in the end, i die and you descend

non unge e lascia i capelli setosi.
non-greasy and leaves hair silky.

chiudi gli occhi e lascia che passino
(close your eyes and let it pass)

il tipo accetta e lascia fare la porca.
but the slut is up to something and suggests that she rather pays him in kind and that without further ado. in his leather jacket, the black guy agrees and gives in to her.

lo stato democratico assiste e...lascia fare.
the democratic state is complicit and ... allows it to be done.

trova ciò che ami e lascia che ti uccida
find what you love and let it save you

ha tasche il conto e lascia la città.
he pockets the bill and leaves town.

guarda il mio guestbook e lascia un commento!
drop a message in my guestbook!

chiudi gli occhi e lascia che i pensieri passino
close your eyes and let the thought pass

e lascia anche la politica per ritornare al giornalismo.
she is making aliyah. and she is leaving politics to return to journalism.

non “uccidi e muori”, ma “vivi e lascia vivere”.
it is not ‘kill and be killed’, but ‘live and let live’.

questo stato d’animo tuttavia dura sempre pochissimo e lascia spazio all’azione.
however, this state of mind never lasts long and is replaced by positive action.