Şunu aradınız:: prenotarsi (İtalyanca - İngilizce)

e’ obbligatorio prenotarsi.
e’ obbligatorio prenotarsi.

per ulteriori lingue o formati prenotarsi qui!
for other languages or formats mark here!

attenzione! per questo evento è necessario prenotarsi.
attention! reservation needed.

per prenotarsi sui primi voli ed acquistare i bigli"> ...
to book the first flights and buy tickets on ryanair's website for only"> ...

È nella sede del club alpino italiano. prenotarsi telefonicamente.
in the headquarters of the club alpino italiano. prior telephone booking.

il 19 ottobre la cerimonia di beatificazione: è possibile prenotarsi via internet
on october 19 the ceremony of beatification: it is possible to book via internet

gli insegnanti possono avere ulteriori informazioni e prenotarsi per i laboratori registrandosi sul sito.w2
teachers can obtain additional information and register for the labs on the dna lab websitew2.

la partecipazione é limitata a trenta equipaggi: si suggerisce quindi di prenotarsi fin da ora.
as the partecipation is limited to thirty crews an early booking is recommended.

oppure potete suggerirmi un momento della giornata in cui è più facile riuscire a prenotarsi?
or can you suggest a time of day when it's easier to book?

4.7 - come possono prenotarsi i collaboratori privi di un indirizzo di posta elettronica ?
4.7 - what if i do not have an email address ?

il costo è di soli 30€ a copertura costi e occorre prenotarsi perché ci sono soltanto 20 posti disponibili.
the cost is only 30€ , reservation needed, since we only have 20 places available.

tornato a roma l'abbiamo consigliato ai nostri amici, che hanno provveduto immediatamente a prenotarsi anche per dormirci.
back in rome we recommended it to our friends, who have done so immediately booked for sleep.

per prenotarsi sui primi voli ed acquistare i biglietti sul sito della ryanair a soli 6 euro per entrambe le destinazioni c è tempo fino alla mezzanotte di lunedì 7 febbraio.
to book the first flights and buy tickets on ryanair's website for only 6 € for both destinations have time until midnight on monday, february 7.

l’ingresso allo spettacolo è gratuito fino ad esaurimento posti: è necessario prenotarsi chiamando la fondazione mario tobino entro il 14 gennaio.
tickets are free, with limited availability: it is necessary to book with the fondazione mario tobino before january 14.

la ferrea organizzazione del museo prevede la necessità di prenotarsi per le visite. l’accesso al museo è consentito ad un numero chiuso di visitatori in turni da 2 ore.
visits at the museum are allowed only to a restricted number of visitors per time, so be sure to have booked your museum visit in advance, by calling the reservation telephone number.

per prenotarsi in una sessione di esame, una volta studiato il materiale, il candidato deve inviare una email di iscrizione a: adc@aeroportoverona.it.
after having studied the material, in order to book an exam session the applicant must send an email to the following address: adc@aeroportoverona.it.

coloro i quali si considerino dilettanti allo sbaraglio possono già prenotarsi; le selezioni sono ovviamente aperte anche a talentuosi cantanti, ballerini, comici, acrobati, poeti.
those who consider themselves "amateurs" may have to book; the selections are of course also open to talented singers, dancers, comedians, acrobats, poets.

a tal proposito per consentireuna gradevole permanenza, i nostri clienti potranno prenotarsi ai nostri corsi di cucina tipica siciliana, o gustare le svariate qualitàdi frutta biologica: fichi, fichi d'india, pere, susine, gelsi, nespole, ecc... del nostro podere e usufruire dell'angolo cottura con barbecue.
for this purpose in order to concur an agreable permanence, our customers will be able to reserve for ours course of sicilian typical kitchen, or to taste the varied quality of biological fruits: fichi, fichi of india, pears, susine, gelsi, nespole, etc... of our podere and have using of the outside kitchen with barbecue.