İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
le mie cose
my things
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le mie cose vanno perdute.
i’m losing things.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le mie cose non possono divenire popolari.
my works cannot be popular.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e profanano le mie cose sante; non distinguono
mine holy things: they have put no difference between the holy and
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
preparo le polpette utilizzando l'arrosto avanzato.
i prepare the meatballs using the leftover roast.
Son Güncelleme: 2022-03-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
oh, ho preparato le mie cose faremo pace strada facendo
oh i got my things, we'll make it up as we go along
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e profanano le mie cose sante; non distinguono fra santo
holy things: they have put no difference between the holy and profane ,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sono un cliente fedele del tempo delle interrogazioni e quindi preparo le mie domande.
i am a loyal customer of question time. i therefore prepare my questions.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
nel frattempo lui ha preso tutte le mie cose ed è sparito.
in the meantime, he took all my things and disappeared.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi sveglio molto presto e molto nervosamente preparo le borse.
i wake up very early and prepare my bags very nervously.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mentre preparo le attrezzature, rompo la manetta dello svolgisagola d emergenza.
while i am preparing the equipment, i break the handle of the emergency reel.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non sopporto quando si mette le mie cose, i miei vestiti senza dirmi niente
i don't like it at all when she takes my things, my clothes without telling me anything
Son Güncelleme: 2018-01-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
prepara le carte.
prepara le carte.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
perché è divertente. ecco perché io faccio le mie cose in questo modo, per renderlo divertente.
because it’s just funny. that’s why i do all my stuff that way, to make it funny.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
una delle mie cose preferite, anche più dell'innovazione!
my favourite thing, even more so than innovation!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
«vengo qui per sistemare le mie cose con dio e per riposarmi», dice quando arriva ad aranjuez.
"i have come here to arrange my affairs with god and to rest," he said on arrival at aranjuez.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
in quel periodo, la mia ambizione era dipingere, esclusivamente dipingere, e realizzare tutte le mie cose attraverso la pittura.
at that time, my ambition was to paint, to paint and nothing else, and fulfill everything i wanted through painting.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: