Şunu aradınız:: prerequisiti fondamentali (İtalyanca - İngilizce)

prerequisiti fondamentali per la crescita
fundamental prerequisites for growth :

uno dei prerequisiti fondamentali per poter lottare contro la tratta di esseri umani è rafforzare i diritti delle vittime.
one of the most important prerequisites for successfully combating human trafficking is strengthening the rights of the victims.

non dobbiamo dimenticare che il corretto funzionamento del mercato interno è uno dei prerequisiti fondamentali per il raggiungimento degli obiettivi di lisbona.
it is clear that the new member states are not confining themselves to pronouncements; on the contrary, they are particularly willing to improve their performance and to create the right conditions for the development of innovation, which is most encouraging.

i prerequisiti fondamentali per far sì che aumenti la partecipazione delle donne all'occupazione e il loro contributo alla crescita sono i seguenti:
key prerequisites for achieving more female participation in employment and contribution to growth are:

le varietà botaniche si stanno impoverendo, alcune scomparendo del tutto, viene così a mancare uno dei prerequisiti fondamentali per l’evoluzione.
botanic species are becoming pour day by day, some ones are disappearing at all, and we are losing one of the main prerequisites of evolution.

l'accessibilità di tutti gli utenti agli hardware e ai software, e la formazione all'uso di tali strumenti, sono prerequisiti fondamentali.
accessibility for everybody to hardware and software and training in their use are essential prerequisites.

2.2 l'accessibilità di tutti gli utenti4 agli hardware e ai software, e la formazione all'uso di tali strumenti, sono prerequisiti fondamentali.
2.2 accessibility for everybody4 to hardware and software and training in their use are essential pre-requisites.

investimenti maggiori e più coerenti in questo campo, attraverso la creazione di una zona europea di ricerca sono i prerequisiti fondamentali se l'europa vuole conoscere il successo nelle scienze della vita.
greater, better and more coherent research investments through the establishment of a true european research area are a prerequisite if europe wants to succeed in the life sciences.

ci sono alcuni prerequisiti fondamentali, prosegue il relatore, a cui occorre guardare se vogliamo rispondere a queste interrogativi: da una parte occorre considerare le esigenze personali e individuali, dall’altra le esigenze istituzionali e civili.
there are many essential prerequisites, adds the lecturer, to which we have to face if we want to answer to these questions: we want to consider our personal, individual needs; to the other side, we have to consider civil and institutional requirements as well.

ho votato a favore di questa relazione perché concordo sul fatto che un settore industriale dinamico e altamente competitivo sia un prerequisito fondamentale per migliorare il livello sociale.
. i voted in favour of this report because i agree that a dynamic and highly competitive industrial sector is a vital prerequisite to improving social standards.