Şunu aradınız:: previdente (İtalyanca - İngilizce)

È previdente.
it is forward-looking.

oggi il parlamento è stato poco previdente.
our parliament was short-sighted today.

guida previdente e prevenzione degli incidenti;
hazard perception and accident avoidance,

per questo abbiamo adottato una strategia previdente.
that is why we have a forward-looking strategy.

questa è davvero una politica previdente, che previene i conflitti?
is this really a forward-looking policy, one that is aimed at conflict prevention?

il sommoapostolo lo ringraziò per il suo lavoro amorevole e previdente nel distretto.
he thanked him for his loving and cautious work in the district.

decidi la rotta da seguire prima, sii previdente con il maltempo o la condiuzione della marea.
decide which route to follow before embarking, is previsivo to bad weather or the state of the sea.

il ricordo delle vittime del gottardo e del monte bianco deve spronarci a concepire i nostri spostamenti in modo più previdente e rispettoso.
the memory of the victims of gotthard and mont blanc must inspire us to adopt a new approach, one that is more forward looking and more respectful of our means of transport.

attraverso il corso i collaboratori hanno appreso come riconoscere tempestivamente i pericoli del traffico stradale e come evitarli attraverso uno stile di guida previdente.
this course taught our employees how to recognize dangers in road traffic at an early stage and avoid them by driving with foresight.

onorevole collega, con un atto di previdente obbedienza, il presentatore della proposta l' ha ritirata già prima della votazione.
the mover of the motion had the foresight to withdraw the motion before the vote.

un assassino previdente potrebbe pulire il sangue con la candeggina per distruggerne ogni traccia, ma un eventuale tappeto scolorito non farebbe altro che rafforzare i sospetti di un crimine.
clever criminals can clean up the blood with bleach, which destroys the evidence of the blood, but bleaching the carpet may alert people to the crime sooner.

se l'unione europea si fosse dimostrata previdente tre anni or sono, questa situazione sarebbe stata evitata e i posti di lavoro sarebbero salvi.
if the eu had been more forthcoming three years ago, this might have been avoided and those jobs saved.

poiché l' algeria si trova in un' area sismica, sarebbe certo previdente dotare il paese di tali equipaggiamenti in vista di futuri eventi.
given algeria 's position in an earthquake area it would certainly be prudent to have such things available for the future.

si tratta di fondi che, in effetti, in linea con la previdente gestione dei fondi finora praticata dal parlamento, avremmo dovuto spendere per rimborsi anticipati degli immobili del parlamento.
this is money which in fact, in line with the far-sighted way of handling money which parliament has used hitherto, we should have spent on early repayments on parliament 's own properties.

c'è differenza tra cua e ttys ma un programmatore previdente può fare sì che una porta ttys si comporti esattamente come una porta cua, così non c'è più realmente bisogno di cua.
there is a difference between cua and ttys but a savvy programmer can make a ttys port behave just like a cua port so there is no real need for the cua anymore.

d'altronde, anche adottando un atteggiamento cauto e previdente, l'europa e l'agricoltura europea non possono certo arrestare il progresso scientifico.
moreover, even if a cautious, wait-and-see position is adopted, europe and its agricultural sector cannot shut out scientific progress.

anche se il comitato è costituito interamente dai geniuses previdenti, un tal sistema non puó aiutare ma soffocare la creatività nel relativo campo.
even if the committee consists entirely of far-sighted geniuses, such a system cannot help but stifle creativity in its field.