Şunu aradınız:: previste dal contratto (İtalyanca - İngilizce)

alla capacità di svolgere le funzioni previste dal contratto.
ability to perform the functions as per contract.

questioni correlate alle modalità di pagamento previste dal contratto.
issues related to payments as stated in the contract.

(b) della natura delle prestazioni previste dal contratto;
(b) the nature of what is to be provided under the contract;

* si applicano le restrizioni previste dal contratto di licenza express
*express licensing restrictions apply

i risparmi garantiti da conseguire applicando le misure previste dal contratto
guaranteed savings to be achieved by implementing the measures of the contract.

e) la riscossione di spese non previste dal contratto di credito o di fideiussione;
e) collection of charges not provided for by the credit agreement or surety agreement;

(j) è aggiornato come previsto dal contratto.
(j) be updated as stipulated by the contract.

formula prevista dal contratto per la revisione dei prezzi
price variation clause in the contract

l’adempimento di tutte obbligazioni previste dal contratto di cui all’articolo 16, paragrafo 1.
all the obligations laid down in the contract referred to in article 16(1) have been fulfilled.

(i) è fornito assieme alle eventuali istruzioni e assistenza ai clienti previste dal contratto; e
(i) be supplied along with any instructions and customer assistance as stipulated by the contract; and

il cliente garantisce l\rquote esistenza dei crediti ceduti ed assume le obbligazioni previste dal contratto.
the client guarantees the existence of assigned credits and assumes responsibility for his obligations as stated in the contract.

la durata del rimborso prevista dal contratto quadro è di dodici mesi.
the repayment period provided for in the framework agreement is 12 months.

il prestatore di servizi deve conseguire lo specifico risultato previsto dal contratto.
the service provider must achieve any specific result required by the contract.

le condizioni previste dal contratto di privatizzazione sono state stabilite dall’agenzia pubblica rumena per le privatizzazioni (avas).
the conditions pertaining to the privatisation contract were attached by the romanian public privatisation agency, avas.

5.- restituisci l’apparato dopo la data prevista dal contratto di noleggio
5.-you return the equipment after the date stated in the rental contract

conseguenze per il mutuatario in caso di inosservanza degli obblighi previsti dal contratto di mutuo
non-compliance with the commitments linked to the loan: consequences for the borrower

finalità strettamente necessarie per l’adempimento delle obbligazioni previste dal contratto (fornitura dei servizi offerti dalla presente struttura).
aims that are strictly necessary for carrying out the obligations necessary for fulfilling the contract (providing of the services that this structure offers).

(d) la fornitura di contenuto digitale non conforme a quanto previsto dal contratto;
(d) supply of digital content which is not in conformity with the contract;

(f) qualunque altra esecuzione della prestazione non conforme a quanto previsto dal contratto.
(f) any other purported performance which is not in conformity with the contract.

questa norma pertanto non incide sulla libertà delle parti di stabilire il premio previsto dal contratto di assicurazione.
this provision does not therefore affect the freedom of the parties to fix the premium of the insurance contract.