Şunu aradınız:: prezioso tramite tra (İtalyanca - İngilizce)

sono il tramite tra gli inquilini dell’edificio.
they are the main point of contact for residents of the building.

qualcuno dovrà fungere da tramite tra accordo governativo e ribelli.
someone will have to make the link between the governmental agreement and the rebels.

fare da tramite tra i bisognosi di aiuto e coloro che offrono aiuto;
• acting as intermediary between those needing aid and those offering it

vivendo di dio e per dio, padre charbel diventa un tramite tra cielo e terra.
living from god and for god, father charbel became a sign of union between heaven and earth.

esse possono inoltre svolgere un preziosissimo ruolo di tramite tra i responsabili politici e i cittadini europei.
they can also provide an invaluable link between policy makers and europe's citizens.

poi conclude dicendo che dare è la cosa più facile e lei è solo un tramite tra il progetto e i bambini cerebrolesi.
she ends the conversation by saying that she's only a relay between the children and the project.

la rete di informazione europe direct funge da tramite tra l'unione europea e i cittadini a livello locale.
europe direct information relaysconnect the eu and its citizens at local level.

sono soggetti in cui la sessualità agisce una parte importantissima, proprio perché essa è il tramite tra la materia e lo spirito.
they are subject in which sexuality operates a very important part, because it is the bridge between matter and spirit.

in tale contesto il kazakistan può fungere da tramite, tra l'altro grazie ai suoi migliori contatti a livello imprenditoriale e sindacale.
kazakhstan can offer a bridge here, not least with its better inter-business and union contacts.

i feticci, chiamati wemawe e tipici delle genti native zuni, pueblo e navajo, sono considerati il tramite tra gli uomini e le forze soprannaturali.
the fetishes, called wemawe and typical of the zuni, navajo and pueblo native peoples, are considered the intermediary between men and supernatural forces.

i feticci, chiamati wemawe , tipici delle genti native zuni, pueblo e navajo, sono considerati il tramite tra gli uomini e le forze soprannaturali.
the fetishes, called wemawe , typical of the zuni, navajo and pueblo native peoples, are considered the intermediary between men and supernatural forces.

grazie alla grande quantità di collezionisti e commercianti di tutto il mondo con cui abbiamo la fortuna di essere in contatto, vogliamo offrirvi un servizio gratuito di tramite tra coloro che hanno interesse […]
dear collectors, mondani editore is glad to inform its client that we are now offering a new service of “buying and selling rolex”. thanks to the big quantity of collectors and dealers we are in touch with, we would like to offer you a free service of “mediating” between those who have interest in […]

i servizi al dettaglio saranno quindi analizzati in quanto servizi intermediari essenziali nel contesto dell’economia moderna, che rappresentano il tramite tra migliaia di fornitori di prodotti e i consumatori finali.
this means that retail services will be analysed as key intermediary services in the modern economy, acting as the conduit between thousands of product suppliers and final consumers.

poiché la posta in gioco è importante, marcos ha sempre fatto da tramite tra la situazione dei contadini poveri e la riforma agraria ultra-liberale degli anni '90.
the stake is big. marcos has always correlated the poverty of the peasants and the ultra-liberal agricultural reform in the 90's.

da qui la sua dedizione per gli studi di botanica, anatomia e in particolare ottica, dove l'occhio è considerato come tramite tra l'immagine e l'anima.
this was the reason for his dedicated study of botany, anatomy and, in particular, optics, in which the eye was considered the link between the image and the soul.

le parti interessate possono chiedere l’intervento del consigliere-auditore della direzione generale del commercio che funge da tramite tra le parti interessate e i servizi della commissione incaricati dell’inchiesta.
interested parties may request the intervention of the hearing officer of the directorate-general for trade. the hearing officer acts as an interface between the interested parties and the commission investigation services.

(b) sostegno allo sviluppo economico, sociale e territoriale, ai fini della crescita intelligente, sostenibile e inclusiva, tramite, tra l'altro:
(b) support for economic, social and territorial development, with a view to a smart, sustainable and inclusive growth, inter alia through:

la gestione decentrata a cura delle agenzie nazionali di attuazione alle quali la commissione conferisce poteri di gestione previo processo di attenta definizione di norme rigorose in materia di gestione e relativa valutazione tramite, tra l'altro, audit generali dei sistemi;
decentralised management by national implementing agencies upon which management powers are conferred by the commission after a careful process of setting strict management standards and assessing them through i.a. comprehensive systems audits.

con più di 4.000 soci, il supporto di circa 3.500 persone e 250 aziende e istituzioni, l’obiettivo dell’associazione è quello di fare da tramite tra l’università e la società.
with over 4000 members and a support network of some 3500 people and 250 companies and institutions, the association�s aim is to act as a bridge between the university and the rest of society.

integrata a pieno titolo nell' unione europea, malta costituirà, a mio avviso, un importante avamposto nel bacino del mediterraneo, candidandosi così a diventare il naturale tramite tra le culture e le economie dei paesi terzi e dell' unione europea.
once it is fully integrated in the european union, in my opinion malta will constitute an important outpost in the mediterranean basin, likely to form a natural bridge between the cultures and economies of third countries and of the european union.