Şunu aradınız:: prima che io abbia visto (İtalyanca - İngilizce)

prima che io scompaia
before i disappear

il posto più bello che io abbia mai visto!
the most beautiful place i've ever seen!

che io abbia ragione o torto
whether i'm right, whether i'm wrong

spero non pensiate che io abbia visto troppi film di james bond.
now, do not imagine that i have been watching too many james bond films.

la scuola di lingue è la più grande che io abbia visto finora.
the language school was the biggest one i've seen to date.

migliore casino che io abbia mai giocato.
best casino i ever played in.

il miglior progetto che abbia visto negli ultimi vent’anni.
it is the best project that i have ever seen in the last two decades.

(tu pensi che io abbia gli occhi chiusi
you think i got my eyes closed

È il capo più autoritario che io abbia mai avuto.
he's the most authoritarian leader i've ever had.

non conosco nessuno, me compreso che abbia visto il regno di dio.
that in order to see the kingdom of god, the prerequisite is that one had

è il periodo più stressante che io abbia mai passato.
it's the most stressful time i've ever had.

non sarà la doccia più rinfrescante che abbia visto, ma gli fa molto bene !
it is not the most refreshing shower but it makes you feel good!

arriva il buio e mi sento sicuro, mi sembra che nessuno mi abbia visto arrivare.
darkness arrives and i feel safe, it seems that nobody has seen me arrive.

ci sono alcuni browser che ancora non lo supportano e alcuni client e-mail che lo filtrano prima che il destinatario l'abbia visto.
you have a few web browsers that still do not support it and even more email clients that will strip it out before the subscriber ever has a chance to view it. for now your safest bet is to include a link to the video you want to promote in your message.

questo è evidente di per sé per chiunque abbia visto gli sforzi per i soccorsi.
this was self-evident to anyone who saw the relief effort.

(en) signor presidente, purtroppo, prima che io abbia finito il mio intervento, due persone si saranno tolte la vita.
mr president, unfortunately, by the time i have finished this speech, two people will have killed themselves.

esso può essere interpretato come la risvegliata, l'illuminato, chiunque abbia visto la luce.
it can be interpreted as the awakened, the enlightened, those who have seen the light.

il nostro pannello lcd per linux offre moltissime funzionalità, molte di più di quelle che io abbia visto su altri prodotti simili, e, soprattutto, ha un costo modesto.
our linux lcd panel offers more functionally than any other control panel that i have ever seen and is very generic and cheap.

visto il suo status giuridico avanzato, il documento assumerà un'importanza maggiore rispetto a qualsiasi altro piano d' azione per l'ambiente che io abbia visto esaminare in parlamento nell'arco dell'ultimo decennio.
given its enhanced legal status, this document will be of greater significance than any of the other environmental action plans i have seen going through parliament in the last 10 or so years.