İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mammuthus primigenius
woolly mammoth
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
la val di chiana fu il granaio d'etruria ed è ancora oggi una delle aree esclusive di allevamento di una pregiatissima razza bovina da carne, detta appunto chianina, direttamente derivata dal bos primigenius della preistoria.
the val di chiana was the granary of etruria and is still today the only area where the most prized breed of cattle is raised, the chianina, which is derived directly from the pre-historical “bos primigenius” .
malgrado ciò, dal 2003, la commissione internazionale di nomenclatura zoologica ( iczn ), ha deciso che il nome bos primigenius può essere utilizzato per l’ uro.
in any case, on 2003, the international commission for zoological nomenclature has decided to confirm the bos primigenius for the urus.
che, pur distante da gerico, evidentemente ne condivideva certe usanze culturali, come ad hacilar. e nell'asia del sud-ovest, si è scoperto un analogo uso rituale di separazione dei teschi dal resto del corpo, con conservazione a parte, (anch'essi sepolti all'interno delle case, preferibilmente al centro della stanza ), ( vedi Çatalhöyük website ), con le orbite vuote riempite di conchiglie, come a gerico; inoltre, si sono rinvenuti alcuni teschi di un bos primigenius, bue selvatico estinto, ricoperti di gesso e dipinti ( 9000 a.c.); da notare l'uso condiviso con altre località della mezzaluna fertile di inserire nella tomba figurine in creta di persone o animali, deliberatamente spezzate, e di ricoprire parti del corpo con ocra rossa .
than, also distant from jericho, evidently shared with it some cultural customs, like at hacilar. and in south-west asia, an analogous ritual use of separation of the skulls from the rest of the body has been discovered, with conservation aside, ( they also buried inside the houses, generally in the middle of the room ( see Çatalhöyük website ), with the empty orbits filled up with shells, as at jericho; moreover, some skulls of a bos primigenius, extinguished wild ox, have been recovered, covered of chalk and paintings (9000 b.c.); notice the shared custom with other localities of the fertile crescent to insert in the grave some clay figurines of men or animals, deliberately crashed, and to cover parts of the corpse with red ocher.