Şunu aradınız:: principio della libera concorrenza (İtalyanca - İngilizce)

principio della libera autoidentificazione
free self-identification

vi sono ostacoli nel principio della libera concorrenza?
are there obstacles to free competition?

la rettitudine della libera concorrenza
the honesty of free competition

dato che tale situazione non risponde al principio della libera concorrenza,
this situation is hardly in conformity with the principle of free competition!

la violazione dei principi della libera concorrenza.
the infringement of the principles of free competition

il principio della libera circolazione delle merci
the principle of free flow of goods

concorrenza sleale e atti limitativi della libera concorrenza
unfair competition and acts restricting free competition:

al posto della libera concorrenza sorge il monopolio.
free competition gave way to monopoly.

essa ribadisce il principio della libera scelta dei consumatori.
it reiterates the principle of free consumer choice

essa non può essere sottomessa al principio della libera circolazione.
it cannot be subjected to the principle of free circulation.

lieve deroga al principio della libera circolazione delle sentenze
slight encroachment on the principle of free movement of judgements

in violazione del principio della libera prestazione a livello transfrontaliero.
means that operators must set up in italy or have an address there, in violation of the principle of freedom to provide cross-border services.

questo articolo enuncia il principio della libera circolazione nel mercato interno.
this article enunciates the principle of free circulation in the internal market.

però le regole del profitto e il principio della libera concorrenza sono in contrasto con questi obiettivi e queste funzioni.
however, the rules of profitability and the principle of competition run counter to these objectives and these functions.

considerando che occorre tener conto anche dell'importante principio della libera circolazione,
considérant que la libre circulation constitue aussi un aspect important,

la violazione dei principi della libera prestazione dei servizi
breach of the principles relating to the freedom to provide services

si tratta di un timore infondato ed è un tradimento del principio della libera concorrenza che è alla base dell'economia dell'unione.
this is unfounded, and is a betrayal of the principle of free competition that forms the basis of the union's economy.

non vorrei essere frainteso, signor commissario, non sono un oppositore del principio della libera concorrenza o della realizzazione del mercato interno europeo.
i should just like to say, commissioner, in order to make myself quite clear, that i am not against eu competition law or the completion of the internal market in europe.

7.5 dubbi sulla conformità ai principi della libera circolazione
7.5 doubts about compliance with the principles of free movement

come ha giustamente sostenuto l' onorevole otila, l' economia forestale dovrà funzionare anche in futuro conformemente al principio della libera concorrenza.
as mr otila said, forestry in the future must operate according to the principle of the free market.