Şunu aradınız:: procedura di affidamento di un appalto (İtalyanca - İngilizce)

procedura di appalto
contract procedure

procedura di aggiudicazione dell’appalto
in terms of the procurement process

preparazione di un appalto
pre-contract preparations

capitolo 6clausole di esecuzione di un appalto
chapter 6contract performance clauses

atto di affidamento
an act of self-surrender

diritto di affidamento
right of custody

capitolo 2organizzazione di un appalto pubblico
chapter 2organising public procurement

processo di affidamento:
lending process:

calcolo del valore stimato di un appalto
calculation of the estimated value of a contract

regole generali per l’aggiudicazione di un appalto
general rules for awarding a contract

la sentenza ritiene violato l articolo della cedu in un procedimento di affidamento di un minore ...
the judgment states the violation of article of the echr in a proceeding for the custody of a minor ...

oggetto:la sentenza ritiene violato l’articolo 6 della cedu in un procedimento di affidamento di un minore
subject:the judgment states the violation of article 6 of the echr in a proceeding for the custody of a minor

il congedo parentale dovrebbe essere garantito anche in caso di adozione o di affidamento di neonati.
in cases of adoption and fostering of new born children, parental leave should also be guaranteed.

il congedo di maternità dovrebbe essere consentito anche in caso di adozione o di affidamento di neonati.
in cases of adoption and fostering of new born children, maternity leave should also be guaranteed.

il congedo di maternità parentale dovrebbe essere garantito anche in caso di adozione o di affidamento di neonati.
in cases of adoption and fostering of new born children, maternity parental leave should also be guaranteed."

la corte rileva che le condizioni stabilite dalla giurisprudenza per l'affidamento di un appalto senza gara hanno lo scopo di evitare che sia falsato il gioco della concorrenza.
the court notes that the conditions laid down by the case-law for the award of a contract without a call for tenders are aimed at preventing distortions of competition.

applicare sempre le procedure di affidamento degli appalti pubblici previste dalla direttiva.
regardless of the percentage of that holding, apply the public award procedures laid down by that directive.

sono esclusi dall'aggiudicazione di un appalto gli offerenti che, in occasione della procedura di aggiudicazione dell'appalto in oggetto:
contracts may not be awarded to tenderers who, during the procurement procedure:

sono esclusi dall'aggiudicazione di un appalto i candidati o offerenti che, in occasione della procedura di aggiudicazione dell'appalto in oggetto:
a contract shall not be awarded to candidates or tenderers who, during the procurement procedure for this contract: